Čtvrtý díl cyklu je celý věnován dění v SSSR v roce 1988 s reminiscencemi a vzpomínkami na minulost i v sovětských satelitech, hlavně v NDR a Rumunsku. Pamětníci z NDR si vybavují, jak v osmdesátých letech, když nesměli nikam jezdit, navštěvovali aspoň Sovětský svaz, který jim svou rozlohou uspokojoval touhu po cestování. Tyto cesty jim otvíraly oči pokud jde o fungování politického systému. Shodně tehdejší režim označují za sovětský kolonialismus.
Spolu s gorbačovskou glasností docházelo k uvolňování nejrůznějších tabu z minulosti sovětského impéria, stále častěji se objevovaly informace o statisících a milionech mrtvých z období stalinského režimu. Známý disident Andrej Sacharos inicioval vznik nezávislé organizace Memorial, založené k uctění památky zabitých a umučených, která se postupně rozrostla v muzeum a výzkumný ústav, zkoumající minulost. Následoval celý řetězec odhalení zločinů, se svými svědectvími se hlásili pozůstalí a příbuzní obětí. Obrovská kartotéka skrývající pohnuté osudy jednotlivců bude navždy varováním před podobnými praktikami.
Koncem roku 1987 vystoupil na veřejnost Boris Jelcin s kritikou gorbačovské politiky. Ocitl se za to v nemilosti vládnoucí garnitury, ale brzy se stal miláčkem lidí, skoro národním hrdinou.
Postupná destabilizace komunismu vyvolala v sovětském impériu řadu nepokojů, hlavně v zakavkazských republikách. Díl končí pogromem na Armény v Náhorním Karabachu a masakrem v Tbilisi na jaře 1989.
In der UdSSR zeigen Glasnost und Perestroika ihre Wirkung. Überall im Lande eröffnen sich den Sowjetbürgern neue Freiräume und bislang unbekannte Ausdrucksmöglichkeiten: Zeitungen werden gegründet, und es beginnt eine kritische Auseinandersetzung mit der stalinistischen Vergangenheit und ihren Relikten. Parallel dazu wächst die wirtschaftliche Misere. In den Sowjetrepubliken kommt es zu ersten ethnisch begründeten Zusammenstößen. Im gesamten Ostblock steigt die Unzufriedenheit, besonders in den Ländern, deren Führung sich Michail Gorbatschows Reformkurs vehement widersetzt.
(TVMovie)
Neuvostoliiton tapahtumat heijastuivat voimakkaina sen liittolaismaihin. Bratislavassa ja Budapestissä pidettiin laittomia mielenosoituksia ja DDR:n pakolaiset tulvivat Prahan lähetystöön.
Les effets de la Glasnost et de la Perestoika commencent à se faire sentir : de nombreux journaux voient le jour tandis que s'amorce un travail de mémoire sur le passé stalinien. Ces nouveaux espaces d'expression émergent progressivement dans toute l'URSS.
Dans le même temps, le marasme économique ne cesse de s'aggraver et les premiers affrontement ethniques apparaissent dans les républiques soviétiques.
Dans le bloc de l'Est, l'insatisfaction ne cesse d'augmenter en particulier dans les pays où les dirigeants s'opposent aux réformes préconisées par Mikhail Gorbatchev.
Del 4 av 6. Serien behandlar slutet av det kalla kriget, tiden 1975-1991. Från dem som var med får vi höra hur det socialistiska samhällsbygget kunde rasa och hur livet i östblocket kunde te sig under åren som föregick kollapsen.
