Helga and Thoma are pursuing Chit into the forest. They find him unconscious and covered in killer bees. Thoma is apiphobic, and hides in a bush grimacing while Helga has to calmly rescue Chit. Thoma and Chit then run into Talrant, one of the Children, who is still trying to trace the next incarnation of Christina and is attacked by a shadowy creature again. Thoma spars with him for a while and almost has the upper hand, but Talrant breaks out a big shiny robot called Wanda to do his bidding and scare off Thoma. Meanwhile Cooks and Alice do more investigation into GED, and the Children re-iterate their frustration over their inability to find Christina.
토마가 집에 다녀온 사이, 치트는 헬가를 위해 과일을 따러갔다가 돌아오지 않는다. 토마는 그 사실조차 모르고 있는 헬가를 보며 분통을 터뜨린다. 빗속을 뚫고 치트를 찾으러 가는 토마와 헬가. 토마는 겨우 치트를 발견하지만 치트는 살인벌에 둘러싸여 쓰러져 있다. 두려움에 다가가지 못하는 토마. 그런데 그 때 헬가가 살인벌 속으로 들어가 치트를 구해낸다.
Helga und Thoma verfolgen Chit in den Wald. Sie finden ihn bewusstlos und voller Killerbienen.
トーマが島を離れている間に、ヘルガのためにと果物を探しに森へ入ったままチットが戻って来ない。そんなことにも気付かないヘルガに怒りを覚えつつ、雨の中トーマはチットを探しに行く。やがてチットが窪地で気絶しているのが見つかるが、チットの倒れている上の木に巨大な『ぶっ殺し蜂』の巣があり、トーマも近寄れない。ところがヘルガは近寄ってくる多数の蜂も気にせずにチットを助けるのだった。翌日、島に一人の少年が現れた。トーマがクレルモンで出会い頭でぶつかった、べフォールの子供の一人、タルラントだった…。
