トレセン実習を終え、競馬学校に帰還した41期生の面々。卒業まで残すところ半年、彼らが最後に取り組むのは全８回の模擬レースだ。それぞれが実習の成果を発揮し白熱したレースを繰り広げる中、一際異彩を放っていたのは皐汰の走りだった。
Back at the Horse Racing School, the students get ready for the end of their careers. Before they graduate, they'll have to face each other in mock races. Who's the fastest jockey of them all?
Os alunos da Escola de Hipismo têm pela frente 8 corridas amistosas antes de sua graduação. Chegou a hora de ver o quanto todos melhoraram.
Os alunos da Escola de Hipismo têm pela frente 8 corridas amistosas antes de sua graduação. Chegou a hora de ver o quanto todos melhoraram.
De vuelta en la Escuela de Carreras de Caballos, los alumnos se preparan para el final de sus carreras. Antes de graduarse, tendrán que enfrentarse en carreras simuladas. ¿Quién es el jockey más rápido de todos?
