調教から外され馬に乗れない日々を送っていた天音。生徒の様子を見にトレセンを訪れた朝日は、苦悩する天音に対して自らの過去を打ち明ける。一方、阪神大賞典に向けて調教をこなす菊見は、キスケの様子にわずかな違和感を覚えていた。
Kisuke is getting ready for one last big race. One of the stablehands thinks something is wrong, but Shun is sure that everything will be just fine.
Amane Grace darf immer noch nicht reiten und ärgert sich über seine Situation. Als er etwas über einen seiner Lehrer erfährt, kommt er ins Grübeln. Kisuke bereitet sich währenddessen auf sein letztes Rennen vor. Kikumi, der sich ein Leben lang um das Pferd gekümmert hat, hat jedoch kein gutes Gefühl dabei …
Às vésperas da última corrida de Kirarin, Kikumi se mostra preocupado com um possível problema na perna do cavalo.
Às vésperas da última corrida de Kirarin, Kikumi se mostra preocupado com um possível problema na perna do cavalo.
Kisuke se está preparando para una última gran carrera. Uno de los mozos de cuadra piensa que algo anda mal, pero Shun está seguro de que todo saldrá bien.
