駿が調教に参加することになった新馬、キラリンは資質に恵まれているものの性格面で難問を抱えていた。重賞レースの日が迫る中、キラリンの弱点を克服するために駿はある提案をする。その頃、同じく栗東トレセンで実習に臨んでいた天音は、配属先厩舎の方針に迎合できず軋轢を生んでしまう。
With Shun's help, Oak Diamond sets out for their first real shot at victory. Can this potential prize-winning horse take the first step on the road to the the triple crown?
Shun está preocupado com a forma que Kirarin está se adaptando às corridas. Amane revela o que o está irritando.
Shun está preocupado com a forma que Kirarin está se adaptando às corridas. Amane revela o que o está irritando.
Für Kirarin geht es jetzt ans Eingemachte. Sein Debüt war ein voller Erfolg, doch durch seine ängstliche Natur bekommt es langsam Probleme bei weiteren Rennen. Shun hat sich in den Kopf gesetzt, das Pferd doch noch zu einem erfolgreichen Rennpferd zu machen.
Con la ayuda de Shun, Oak Diamond emprende su primera oportunidad real de victoria. ¿Puede este potencial caballo ganador de premios dar el primer paso en el camino hacia la triple corona?
