駿たち同期生からエールを受け取った優は残された一か月、わずかな希望をかけてリハビリに励んでいた。そしてついにやってきた実技披露当日、学校には優の姿がない。一同が彼の到着を待ちわびる中、迅人は単独で行動に出る。
Yu practices in secret for a critical test of his skills. Can he recover from his injury in time to prove he's ready to be a jockey?
O tão aguardado dia das apresentações de cavalgada e de salto finalmente chegou. Yu precisará mostrar a todos que está no nível de seus colegas mesmo após sua internação.
O tão aguardado dia das apresentações de cavalgada e de salto finalmente chegou. Yu precisará mostrar a todos que está no nível de seus colegas mesmo após sua internação.
Das Testrennen der Abschlussklasse rückt näher und somit auch die Vorführungen der Erstklässler. Yū will seinen Traum vom Reiten trotz aller Hindernisse immer noch nicht aufgeben und erhält tatkräftige Unterstützung.
Yu practica en secreto para una prueba crítica de sus habilidades. ¿Podrá recuperarse de su lesión a tiempo para demostrar que está listo para ser jockey?
