Yacht Rocky

When the brewery announces it will be firing one employee, Peter is nervous he will be the one let go; the family departs on a Yacht Rock cruise that doesn't go as expected.

Cuando la cervecería anuncia que despedirá a un empleado, Peter está nervioso de que pueda ser el elegido. Para calmar sus nervios, la familia se va de crucero en el Yacht Rock, pero no saldrá como se esperaba...

Wanneer de brouwerij aankondigt dat het één werknemer zal ontslaan, is Peter nerveus dat hij degene zal zijn die wordt losgelaten; de familie vertrekt op een Yacht Rock-cruise die niet verloopt zoals verwacht.

Kiedy browar ogłasza, że zwolni jednego pracownika, Peter denerwuje się, że to on zostanie wyrzucony. Żeby ukoić jego nerwy, rodzina rusza na rockowy rejs, który jednak nie przebiega zgodnie z oczekiwaniami.

Quando a destilaria anuncia que vai demitir um colaborador, Peter teme ser ele o escolhido para sair. Para o acalmar, a família parte num cruzeiro Yacht Rock que não corre como planeado.

Peter è talmente stressato per la paura di essere licenziato dalla birreria che un medico gli prescrive di rilassarsi in una crociera yacht rock.

Peter apprend qu'un de ses collègues sera renvoyé à la brasserie. Comme il craint d'être le premier en vue, il s'évanouit et finit à l'hôpital. Parce que son médecin lui a diagnostiqué un niveau de stress élevé, il accepte de partir sur un bateau de croisière avec sa famille et ses amis, même si ses potes auraient préféré un voyage entre mecs.

Peter befürchtet, demnächst seinen Job in der Brauerei zu verlieren und will sich während des Familienurlaubs auf andere Gedanken bringen. Doch auf hoher See wartet bereits das Chaos auf ihn ...

När bryggeriet meddelar att en i personalen ska avskedas blir Peter orolig att det ska bli han. Efter att ha svimmat i ren stress introducerar läkaren honom för ”Yacht Rock”-musik för att lugna honom.

Когда руководство пивоварни объявляет, что уволит одного из сотрудников, Питер очень нервничает, что именно он лишится работы. Чтобы успокоить его нервы, семья отправляется в круиз на яхте, который идёт не так, как ожидалось.

عندما يعلن مصنع الجعة أنه سيطرد موظفًا واحدًا، يشعر بيتر بالقلق من أنه سيكون الشخص الذي سيطرد.

Panimo ilmoittaa erottavansa yhden työntekijän. Peter on huolestunut, että valinta osuu häneen. Peter pyörtyy stressistä, joten lääkäri esittelee miehen risteilyrockille hermojen rauhoittamiseksi.

Peter attól fél, hogy a munkahelyi leépítésben ő veszti majd el az állását. Hogy kicsit megnyugodjon, a család yachtutazásra indul, ami sajnos nem a tervek szerint alakul.