Burning Down the Bayit

Der Apotheker Mort droht seinen Laden zu verlieren, weil er seine Rechnungen nicht mehr bezahlen kann. Peter und Quagmire wollen helfen, doch keine ihrer Ideen trägt Früchte, einige enden sogar in einer Katastrophe. Als letzte Lösung brennen sie die Apotheke nieder. Die Versicherung kann keinen Hinweis auf Fremdeinwirkung finden und zahlt Mort den Schaden. Doch Joe setzt alles daran, den Täter zu finden. Kommt er seinen Freunden auf die Schliche?

Overwhelmed with financial troubles, Mort asks Peter and Quagmire to help him save his pharmacy. However, things take a turn for the worse when the trio decides to burn it down to collect insurance money

Peter ja Quagmire auttavat Mortia huijaamaan vakuutusyhtiötä.

Peter et Quagmire donnent un coup de main à Mort, qui tente de préserver sa pharmacie. Ils décident bientôt d'organiser une arnaque à l'assurance.

מורט מוטרד מהבעיות הכלכליות ומבקש מפיטר וקוואגמייר שיעזרו לו להציל את בית המרקחת שלו, אך העניינים יוצאים מכלל שליטה כאשר השלושה מחליטים להעלות באש את בית המרקחת במטרה לאסוף את כספי הביטוח.

Invischiato in problemi finanziari, Mort chiede aiuto a Peter e Quagmire per salvare la sua farmacia. Tutto prende una brutta piega quando i tre decidono di bruciare la farmacia per prendere i soldi dell'assicurazione.

Cheio de problemas financeiros, Mort pede a Peter e Quagmire para o ajudar a salvar a sua farmácia. No entanto, as coisas dão uma reviravolta quando o trio decide queimá-la para conseguir dinheiro da seguradora.

Agobiado por problemas económicos, Mort Goldman les pide ayuda a Peter y a Quagmire para evitar que le cierren la farmacia. Sin embargo las cosas se tuercen para los tres cuando terminan por quemar el establecimiento para engañar al seguro.

Vanwege financiële problemen vraagt Mort aan Peter en Quagmire om hem te helpen zijn apotheek te redden. Maar de zaak neemt een heel verkeerde wending wanneer ze besluiten de apotheek in brand te steken om het verzekeringsgeld te kunnen innen.

Mort, Peter e Quagmire brincam com fogo quando bolam um plano para salvar a loja de Mort.

Mort har store økonomiske problemer, og beder Peter og Quagmire om hjælp til at redde sit apotek. Men det hele går galt, da de beslutter at brænde apoteket ned for at score forsikringspengene.

Mort drabbas av ekonomiska problem och ber Peter och Quagmire om hjälp att rädda sitt apotek. Men situationen förvärras när trion bestämmer sig för att bränna ned det för att få ut pengar.

Разбитый финансовыми проблемами, Морт просит Питера и Куагмаира помочь ему спасти свой магазин. Питер и Куагмир решают сжечь магазинчик для получения страховки, но в дело вмешивается Джо, долг которого найти виновного в случившемся.

Kość Briana, skoszona kosiarką Petera, uszkodziła czoło Glenna. W aptece, mężczyźni dowiedzieli się, że od śmierci Muriel, apteka Goldmana przynosi tylko straty. Postanawiają mu pomóc, ale banner reklamowy, który zrobili, spowodował śmierć wszystkich uczniów autobusu szkolnego. Wtedy wpadli na wyłudzenie odszkodowania przez spalenie apteki. Zrobili to, ale Joe stał się nadgorliwy i węszył wokół sprawy. Morta, Petera i Glenna zdradziło nagranie telefonu od Petera. Swanson wypuścił ich i usunął dowody, gdy przypomniał sobie, że jego ubezpieczyciel też go oszukał.

غارق في المشاكل المالية، يطلب مورت من بيتر وكواغماير مساعدته في إنقاذ صيدليته.

Peter fűnyírás közben súlyos sebet ejt Quagmire fején, ezért Mort gyógyszertárába sietnek gyógyírért. Mort anyagi nehézségei miatt, Peterék besegítenek neki a munkába, ám végső megoldásnak egy jobb, gyorsabb, kifizetődőbb megoldást találnak, ami felett Joe hivatalból nem tud szemet hunyni. De a személyes negatív és fájdalmas tapasztalatai miatt...