Killer Queen

Charles Yamamoto, ein asiatischer Wettkampfesser, hat bislang keinen Hot-Dog-Esswettbewerb verloren. Auf seiner Welttournee macht er nun Halt in Quahog und Chris beschließt, den Champion herauszufordern. Tatsächlich gewinnt er – doch danach geht es ihm ziemlich übel. Lois findet, dass ihr übergewichtiger Junge längst ins Diätcamp gehört. Das Leben dort ist für den Teenager kein Spaß. Erst recht nicht, als ein Mörder im Camp sein Unwesen treibt

Peter and Chris go to fat camp where they cross paths with a serial killer who targets overweight kids; an album cover frightens Stewie.

Chris voittaa syöntikilpailun ja päätyy laihdutusleirille. Stewien ensikosketus Queenin musiikkiin osoittautuu traumaattiseksi.

Peter et Chris sont envoyés perdre leurs kilos superflus dans un camp destiné aux personnes en surpoids.

כאשר פיטר וכריס הולכים למחנה הרזיה הם נתקלים ברוצח סדרתי שהקורבנות שלו הם ילדים שמנים. בינתיים, סטואי חווה טראומה מעטיפת אלבום מפחידה של להקת קווין.

Dopo che Chris ha vinto ad una gara a chi mangia più hot dog, Lois decide di iscriverlo ad un campo dimagrante trascinando dentro anche Peter. Una volta andati là, Peter e Chris si imbattono in un killer che uccide bambini in sovrappeso. Intanto, Stewie viene traumatizzato dalla spaventosa copertina dell'album dei Queen News of the World.

Quando Peter e Chris vão para o campo de obesos, eles encontram um assassino em série que tem como alvo miúdos gordos. Entretanto, Stewie fica traumatizado por uma cover assustadora de um álbum dos Queen.

Preocupada por el sobrepeso de su hijo, Lois manda a Chris a un campamento para niños obesos, pronto empieza a cundir el pánico cuando aparece un asesino en serie obsesionado con los obesos. Por otra parte, Stewie sufre un trauma después de ver una portada escalofriante de uno de los álbumes de Queen.

Wanneer Peter en Chris in een kamp voor mensen met overgewicht zitten, krijgen ze te maken met een seriemoordenaar die het gemunt heeft op te dikke kinderen. Intussen raakt Stewie getraumatiseerd door de angstaanjagende afbeelding op een album van Queen.

Quando Peter e Chris partem para um acampamento de gordos, seus caminhos se cruzam com um serial killer que tem como alvo crianças com sobrepeso. Enquanto isso, Stewie está traumatizado com a uma assustadora capa de um álbum do Queen.

Da Peter og Chris tager afsted på lejr for overvægtige, støder de på en seriemorder, som går efter overvægtige børn. Stewie får traumer over et uhyggeligt cover til et album med Queen.

Peter och Chris åker på ett bantningsläger där en seriemördare som har siktet inställt på överviktiga barn härjar. Stewie blir traumatiserad av ett läskigt omslag till ett album av Queen.

Когда Питер и Крис отправляются в лагерь для детей с избыточным весом, они сталкиваются с серийным убийцей, цель которого жирные дети. Тем временем Стьюи травмирован пугающей обложкой альбома группы Queen, чем пользуется Брайан

Na obozie dla otyłych Chris i Peter trafiają na seryjnego zabójcę, którego celem są dzieci z nadwagą. Stewie doznaje urazy psychicznego z powodu przerażającej okładki zespołu Queen.

يذهب بيتر وكريس إلى معسكر الدهون حيث يلتقيان مع قاتل متسلسل يستهدف الأطفال الذين يعانون من زيادة الوزن.

Quahog városában hot-dog evő versenyt rendeznek melyet Chris kis fölénnyel, megnyer a világbajnok előtt! A versenyből fakadó (és amúgy is meglévő) túlsúlya miatt szülei fogyókúrás táborba küldik. A táborban rejtélyes gyilkosság veszi kezdetét. A család újra Lois testvérére gyanakszik, ám kiderül ez esetben nem ő a tettes. A sorozatgyilkos egy szerencsétlen baleset következtében életét veszti, köszönhetően Stewie-nak és a Queen-nek! (Az epizód egyik jelenetében felbukkan Barry, aki az Amerikai fater című sorozat egyik szereplője.)