Be Careful What You Fish For

An der Küste von Quahog ist ein Schiff mit nagelneuen Mercedes’ verunglückt. Peter möchte sich einen Wagen vom Meeresgrund bergen. Hilfe bekommt er dabei von Billy, einem Delfin. Doch der erwartet dafür eine Gegenleistung: Er will bei den Griffins wohnen. Bald schon fällt er der Familie ziemlich auf die Nerven … Stewie sieht sich mit einer besonders verantwortungslosen Erzieherin konfrontiert. Er bittet Brian um Hilfe, doch der hat ganz eigene Interessen an Miss Emily.

After Peter half-heartedly makes a promise to a helpful dolphin (Ricky Gervais), the dolphin moves to Quahog.

Peter tutustuu humoristiseen delfiiniin, joka paljastuu rasittavaksi vieraaksi. Stewien hemaiseva hoitotäti vaarantaa lasten terveyden.

Peter sauve un vieux bâteau grâce un dauphin et accepte d'héberger ce dernier chez lui. Il comprend trop tard que son hôte est doté d'un mauvais caractère.

פיטר מרשה לדולפין ידידותי לעבור לגור עם המשפחה, אך במהרה מצטער על כך. בינתיים, סטואי מבקש את עזרתו של בריאן בתפיסת מנהל מעון יום רשלני.

Un traghetto carico di Mercedes-Benz affonda nel porto di Quahog e Peter, Quagmire e Joe cercano di ripescarne qualcuna. Conoscono così Billy, un delfino che procura a Peter il marchio Mercedes preso dal cofano di un'auto.

Quando Peter e os rapazes tentam resgatar um Mercedes-Benz afundado, Peter promete levianamente um favor a um golfinho cooperante. Pouco depois, o golfinho muda-se para Quahog, fica tempo demais na casa de Peter e muda-se para a casa de Cleveland, do outro lado da estrada. Peter tenta reunir o golfinho com a sua ex-esposa na esperança que ele regresse ao oceano, mas o seu plano corre mal e toda a família golfinho muda-se para a casa do Cleveland.

Cuando Peter y sus amigos tratan de sacar a flote un Mercedes hundido en la costa, este rescata a un delfín parlante que le jura devolverle el favor. De pronto, el mamífero marino decide visitarle en tierra firme y quedarse a vivir en su casa hasta que termina siendo una molestia para Peter, que trata de convencerle de que vuelva al océano.

Bij een poging een gezonken Mercedes te bergen, belooft Peter een behulpzame dolfijn een wederdienst. Even later trekt de dolfijn in Clevelands huis aan de overkant. Uiteindelijk herenigt Peter de dolfijn met diens ex-vrouw.

Quando um barco cheio de Mercedes-Benz afunda no porto de Quahog, Peter, Jor e Quagmire pulam em um barco de pesca para tentar salvar um carro para eles. Eles não conseguem, mas acabam conhecendo um golfinho falante (voz de Ricky Gervais), que vai morar com os Griffins.

Da Peter og gutterne prøver at bjærge en sunket Mercedes-Benz, lover Peter halvhjertet at gøre en hjælpsom delfin en tjeneste. Snart er delfinen flyttet til Quahog.

När Peter och hans vänner försöker bärga en bil från vattnet lovar han halvhjärtat att göra en hjälpsam delfin en tjänst.

Когда Питер и парни пытаются спасти затонувший Mersedes-Benz, Питер без энтузиазма обещает помочь дельфину в обмен на его помощь. Вскоре дельфин появляется в Куахоге и злоупотребляет гостеприимством Питера. Чтобы вернуть дельфина в океан, Питер пытается воссоединить его с бывшей женой, затрагивая «Рыбьего Иисуса».

Peter i jego koledzy próbują wyłowić zatopionego Mercedesa. Z pomocą przychodzi delfin, któremu Peter, bez przekonania, obiecuje przysługę.

بعد أن وعد "بيتر'' بفتور إلى دولفين مفيد (ريكي جيرفيه)، ينتقل الدلفين إلى كوهوغ.

Amikor Peter és barátai megpróbálnak kimenteni egy Mercedes-Benzt az óceánból, megígéri egy segítőkész delfinnek, hogy segít majd neki. Később a delfin Quahogba látogat, s Peteréknél húzza meg magát, majd beköltözik Cleveland házába az utca túloldalán. Peter megpróbálja egyesíteni a delfint az exfeleségével, abban a reményben, hogy visszamegy az óceánba. De a terv rosszul sül el, és az egész delfin család beköltözik Cleveland házába. Ez idő alatt Stewie egy otthoni óvodába kerül ahol csak saját magukra és a gyermekkori szabadságára vannak utalva a gyerekek.