Breaking Out Is Hard To Do

Als Lois im Supermarkt zu wenig Geld dabeihat und einen Schinken zurücktragen möchte, landet dieser plötzlich "wie von selbst" in ihrer Handtasche. Was zunächst ein Einzelfall war, weitet sich zu einer wahren Manie aus, einer Kleptomanie. Lois kann nicht mehr aufhören, Dinge zu stehlen, und schon bald türmen sich die erstaunlichsten Dinge im Hause der Griffins, darunter sogar ein echter Matisse. Vorübergehend landet Lois sogar im Gefängnis - und jemand plant seinen Ausbruch...

Lois’ kleptomania lands her in jail, leaving the Griffin household in a worse state of disarray than usual. Peter and the family break her out and end up fugitives in Asian Town.

Lois luisuu huomaamattaan rikoksen poluille, ja silloinhan ei tunnetusti hyvä heilu. Kuinka perhe kestää äidin tuomion, ja voisiko sen kärsimiselle olla jopa jokin vaihtoehto? Aivan helposti homma ei ainakaan käy.

Lois est victime de cleptomanie : elle est alors emmenée en prison, laissant la maison de Griffin dans le chaos. Peter et les enfants vont organisé l'évasion de Lois : ce sera une réussite mais leur vie de fugitifs n'est pas de tout repos.

Lois diventa cleptomane, iniziando a rubare qualunque cosa le passi davanti. Joe la scopre e la arresta, ma riesce ad evadere e, insieme al resto della famiglia, fugge ad Asiantown, dove inizia una nuova vita.

Quando Lois fica com pouco dinheiro e não consegue pagar a conta do supermercado, recorre ao roubo. O surto de adrenalina dos furtos coloca-a numa onda de roubos que fica fora de controlo e a põe atrás das grades. Em casa, a família está um caos sem Lois, por isso Peter e os filhos decidem tirá-la da cadeia para tudo voltar à normalidade.

Cuando la cleptomanía de Lois hace que la lleven a la cárcel, la casa y la familia empieza a derrumbarse, Peter decide sacar a su mujer de la prisión donde esta recluida e irse al barrio asiático.

A mão boba de Lois a coloca atrás das grades.

Lois flygter fra fængslet og tvinger familien til at søge tilflugt i Quahogs asiatiske bydel.

У Лоис внезапно открывается тяга к клептомании. Брайан замечает это и наставляет хозяйку на путь истинный. Та всё осознаёт, но — поздно. Лоис арестована и посажена в тюрьму. Без женщины дом Гриффинов приходит в упадок, поэтому Питер помогает жене с побегом. Они скрываются на съёмной квартире, но Джо выслеживает их и устраивает погоню за ними. В итоге Лоис спасает Джо от смерти, а тот в благодарность аннулирует приговор суда.

Lois uzależnia się od kradzieży sklepowych i kończy w więzieniu. Udaje jej się zbiec i wraz z rodziną ukrywa się w „Asiantown”.

هوس السرقة الخاص بلويس يضعها في السجن، تاركًا أسرة غريفين في حالة فوضى أسوأ من المعتاد.

A kleptomániás Loist börtönbe zárják, ami miatt a család is válságba kerül. Peter, hogy rendbehozza a dolgokat, megszökteti a börtönből, és a kínai negyedben kezdenek új életet.