Model Misbehavior

Lois erfüllt sich einen Lebenstraum: Sie wollte schon immer mal Model sein. Stewie versucht sich im Marketing Business, und Brian, der dringend Geld für eine Wurmkur braucht, wird sein erster Verkäufer...

Lois fulfills a lifelong dream of being a model. Stewie starts on a multi-level marketing company. Brian in need of cash to buy his de-worming medication agrees to become his salesman.

Lois toteuttaa nuoruuden unelmansa ja ryhtyy malliksi, eikä siinä sitten muilla ole nokan koputtamista. Vai onko sittenkin? Stewie perustaa pyramidihuijausfirman, jonka palkkalistoilla on kokonaista yksi työntekijä.

Brian a des vers mais ne peut pas se payer le traitement. Ne souhaitant pas demander l'aide de Peter, il va voir Stewie qui vient d'ouvrir sa propre entreprise d'appels téléphoniques. Dans le même temps, Lois décide de réaliser enfin son rêve de jeune fille : devenir mannequin.

Lois riesce finalmente a realizzare un sogno che le era stato proibito in gioventù: diventare top-model. Nel frattempo, Brian inizia a lavorare per Stewie per comprare le medicine contro i vermi.

Quando os Griffin visitam os pais de Lois, Lois apercebe-se que o seu pai a impediu de realizar o seu sonho de ser modelo, por isso volta a Quahog e arrasa no desfile de moda. Lois é um sucesso instantâneo, mas o glamoroso mundo sobe-lhe à cabeça e Peter precisa de agir para a colocar no caminho certo. Enquanto isso, Stewie inicia um esquema em pirâmide e contrata Brian como seu assistente.

Lois decide cumplir el sueño que su padre le privo a ella hacer: el convertirse en modelo, Peter esta encantado con la idea hasta que ella cambia radicalmente.

Lois faz uma pose.

Lois udlever sine drømme om at blive model, mens Stewie starter en markedsføringsvirksomhed. Brian har brug for penge, og går med til at arbejde som sælger for Stewie.

Лоис вспоминает о своей юношеской мечте и становится моделью, забывая о семье. Питер Гриффин и Картер Пьютершмидт пытаются вернуть её в дом. Тем временем Стьюи организовывает финансовую пирамиду, и Брайан попадает к нему в "долговое рабство".

Lois spełnia swoje marzenie i zostaje modelką. Stewie zakłada firmę marketingową i zatrudnia w niej Briana jako sprzedawcę.

تحقق لويس حلم حياتها بأن يصبح عارضة أزياء.

Lois úgy érzi, gyerekkori álma valósult meg azzal, hogy modellként kerül az újságok címlapjára. Peter azonban aggodalmaskodni kezd emiatt, s apósa segítségét kéri. Brian, hogy visszafizesse Stewie-nak a gyógyszerére felvett kölcsönt, piramisjátékot szervez.