I Am Peter, Hear Me Roar

Als Peter sich angeblich in seiner Spielzeugfirma Frauen gegenüber ungehörig benimmt, wird er vom Frauenverband verklagt. Um einer Verurteilung zu entgehen, erklärt er sich bereit, beim Frauenverband einen Kursus über "Sensibles Verhalten im Geschäftsleben" zu belegen. Geläutert kehrt er nach Hause zurück - aber etwas überfeminiert. Lois ist von Peters neuer Seite gar nicht begeistert und versucht mit allen Mitteln, ihn wieder zu ihrem früheren "Mann" zu machen.

Peter receives feminine training at a woman's retreat after his joke about women offends a female co-worker.

Peter saa työpaikallaan toruja sukupuolisesta syrjinnästä, minkä jälkeen miespolo pakotetaan osallistumaan naisvaltaiselle kurssille. Siellä hänestä paljastuu feminiinisiä piirteitä ja mies alkaa katsoa maailmaa naisvinkkelistä. Kotiväkeä miehen muutos ei kuitenkaan miellytä.

Peter raconte des blagues très macho à son entreprise et une femme choquée le dénonce à la direction. Il doit alors faire un stage auprès d'un groupe de femme pour apprendre à mieux respecter la gent féminine. Ce stage va le transformer au point qu'il devient lui-même très efféminé !

Dopo essere stato accusato di molestie sessuali nei confronti di una collega, Peter viene inviato dal suo capo a un corso di istruzione per il corretto comportamento sul posto di lavoro. Ma quando ritorna a Quahog, è completamente cambiato, e Lois corre subito ai ripari...

Peter conta uma piada de mau gosto a uma colega, que o processa a ele e à empresa por assédio. Peter é obrigado a participar numa formação de sensibilidade, onde entra em contacto com o seu lado feminino, tornando-se num militante feminista.

Al notar que Peter es insensible con las mujeres es enviado a un campamento feminista y se vuelve afeminado, al principio Lois esta encantada hasta que se cansa en lo que se ha vuelto y decide volverlo a como antes.

Peter é repreendido por contar piadas politicamente incorretas no trabalho.

Peter drikker sig fuld i en stand up klub og ender på scenen. Folk griner ad ham, men mest fordi han er så fuld. Peter selv tror nu, at han er et stortalent.

Peter byter till sig biljetter på en komediklubb och hamnar själv på scen efter att han blivit lite full.

После того как Питер оскорбляет женщину, её адвокат отправляет Питера на «курсы повышения чувствительности». В итоге Питер возвращается домой совершенно женоподобным, что не нравится Лоис и остальным членам семьи. Поэтому они делают всё возможное, чтобы Питер опять стал настоящим мужчиной.

Po opowiedzeniu paru seksistowskich żartów w pracy, Peter zostaje wysłany na obóz dla kobiet, by stać się wrażliwym i czułym. Lois początkowo się to podoba, jednak z czasem ma tego dosyć. Postanawia zrobić wszystko, by wrócił stary Peter.

يتلقى بيتر تدريبًا أنثويًا في معتكف امرأة بعد أن تسيء نكتة عن المرأة لزميلة في العمل.

Miután Peter sorozatosan szexista vicceket süt el a munkahelyén, egy átnevelőtáborba küldik. Onnan azonban már talán túlságosan is nőiesen tér vissza.