Aus Empörung darüber, dass ihre Lieblingsserie "Gumbel und Gumbel" abgesetzt wurde, behauptet Peter, sein Sohn Chris wäre todkrank. Durch diese Lüge schaffen es die beiden tatsächlich mit Hilfe einer so genannten Traumgarantie-Stiftung, dass die Sendung auch weiterhin ausgestrahlt wird. Als Chris nach einiger Zeit noch immer am Leben ist, sind die Stiftungsmitglieder enttäuscht und fordern Schadenersatz. Aus Angst vor einer Klage behauptet Peter, er habe Chris geheilt...
To get a favorite show back on the air, Peter convinces the “Make-a-Dream Come True” foundation that Chris is dying. The scam leads to Peter “magically healing” Chris and some people begin to worship him.
Peter haluaa lempisarjansa takaisin ruutuun keinolla millä hyvänsä. Hän kehittää valheen, että jälkikasvu tekee kuolemaa ja yrittää tällä teorialla puhua tv-pamput puolelleen. Peter saa hetken maistaa makeaa elämää, mutta huomaa pian, että valheella on suuret seuraukset. Korkeampia voimia ei kannata ärsyttää.
Quand la série préférée de Peter s'arrête, Gumbel 2 Gumbel, il décide de tout faire pour qu'elle revienne à l'antenne. Il utilise alors Chris en disant qu'il est malade et que son dernier souhait est de voir un nouvel épisode de la série avant de mourir...
Quando lo spettacolo televisivo preferito di Peter viene cancellato dai palinsesti, finge che Chris sia un malato terminale per far sì che venga esaudito come suo ultimo desiderio quello di far tornare in TV la trasmissione.
Numa tentativa de colocar o seu programa de tv favorito novamente no ar, Peter diz a uma instituição de caridade que Chris está a morrer. Quando a instituição de caridade exige ver o corpo, Peter mente novamente, alegando ter curado o seu filho. Surge um culto em torno de Peter, abatendo a ira de Deus sobre os Griffin.
Cuando cancelan "Gumble y Gumble" Peter hace pasar a Chris por un enfermo terminal y engañar un programa benefico para que lo repongan, una vez se presentan un grupo de personas cantando una vigilia Lois le pida la verdad, Peter les miente de nuevo diciendo que lo ha sanado con las manos, ha continuación lo toman como Dios.
Peter é adorado como um Deus.
Indbyggerne i Quahog begynder at tilbede Peter, noget han virkelig udnytter. Men det varer ikke længe, før Gud får nys om, hvad han har gang i, og han sender en klar besked til familien.
Peter ljuger om att Chris är döende så att de ska få tillbaka sitt favoritprogram på Tv.
Когда любимое шоу Питера и Криса перестаёт выходить в эфир, Питер придумывает план: он отправляет заявку в «Фонд предоставления мечт», заявляя, что предсмертное желание его сына — увидеть продолжение шоу. В итоге, когда Крис не умирает, Питер провозглашает себя целителем, за что Бог гневается на него и насылает несчастья.
Kiedy ulubiony serial telewizyjny Petera i Chrisa zostaje zdjęty z anteny, oboje postanawiają zgłosić się do „Grant-A-Dream Foundation”, by spełnili ostatnie życzenie „umierającego” Chrisa. Kiedy oszustwo ma wyjść na jaw, Peter mówi, że uzdrowił syna. Wtedy ludzie zaczynają go czcić.
لإعادة عرض برنامج مفضل على الهواء، يقنع بيتر مؤسسة "جعل الحلم حقيقة" بأن كريس يحتضر.
Amikor Peter és Chris kedvenc tv-sorozatát leveszik a műsorról, Peter egy alapítványhoz fordul segítségért, azt hazudva, hogy Chris haldoklik egy egzotikus kórban. Mikor kiderülne a turpisság, azt hazudja, hogy isteni hatalmával meggyógyította a fiát.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
español
Português - Brasil
dansk
svenska
русский язык
język polski
العربية
Magyar
