Doris tries to get her father and draft-dodging brother to reconcile their differences; Lydia tries to sneak ballet moves into a jazz dance number when she discovers her old ballet teacher is coming to watch the performance.
Doris yrittää sovitella isoveljensä ja isänsä vuosia kestänyttä välirikkoa. Tanssiope Lydia haluaa tehdä vaikutuksen entiseen balettiopettajaansa, mutta esitys ei ota sujuakseen.
Doris essaie de faire en sorte que son père et son frère réfractaire à la conscription réconcilient leurs différences ; Lydia essaie d'intégrer des mouvements de ballet dans un numéro de danse jazz lorsqu'elle découvre que son ancien professeur de ballet vient assister au spectacle.
