Bruno's father pressures him to audition for Juilliard, but Shorofsky tells Bruno he's not ready; Lydia moonlights as an exercise instructor, but her boss, Richard Simmons, thinks she has an attitude problem.
Tanssiope Lydia joutuu ottamaan osa-aikatyön jumppasalilta. Bruno tasapainoilee omien, isänsä ja Shorofskyn toiveiden välissä.
Le père de Bruno fait pression sur lui pour qu'il passe une audition pour Juilliard, mais Shorofsky dit à Bruno qu'il n'est pas prêt ; Lydia travaille aussi comme instructrice d'exercices physiques, mais son patron, Richard Simmons, pense qu'elle a un problème d'attitude.
