Bruno starts working for a small record company after Montgomery ropes him into cashing in on his songwriting abilities; Leroy is evasive when Sherwood demands to see his parents.
Sherwood on saanut tarpeekseen Leroyn lepsuilusta koulutöiden suhteen ja haluaa tavata tämän vanhemmat. Montgomery yllyttää Brunoa kokeilemaan siipiään kaupallisen popmusiikin parissa.
Bruno commence à travailler pour une petite maison de disques après que Montgomery l'ait convaincu de tirer profit de ses talents d'écriture de chansons ; Leroy est évasif lorsque Sherwood exige de voir ses parents.
