Druhá Mass se snaží dostat do Charlestonu, ale někteří členové stále truchlí nad nedávnými ztrátami. Matt se sbližuje s jednou dívkou, kterou nedávno našli.
Auf der Fahrt nach Charleston laeuft Tector, der mit Captain Weaver im Wagen faehrt, ein Maedchen vors Auto, Jenny. Da sie verletzt ist, beschliesst Waever sie mitzunehmen, auch wenn sie eine Steuerung traegt.
The 2nd Mass pushes on to Charleston, but some are still grieving the group’s recent losses. Weaver learns more about Tector’s background before the invasion. And Matt begins to bond with a harnessed girl who was found recently.
Pitkä ajomatka kohti Charlestonia saa niin Maggien kuin Tectorinkin avautumaan rankasta menneisyydestään. Perillä kaikkia odottaa kuitenkin kaksinkertainen yllätys.
Les rescapés du 2e régiment du Massachusetts poursuivent leur route vers Charleston. Cependant, le moral des troupes est atteint : les pertes humaines des derniers affrontements sont encore fraîches dans les coeurs. En chemin, la troupe recueille une jeune fille qui a un harnais alien. Matt se charge de la soigner et finit par s'attacher à elle. Pendant ce temps, Weaver parvient à en apprendre un peu plus sur le passé de Tector et la vie qu'il menait avant l'invasion extraterrestre...
היחידה צועדת לכיוון צ'רלסטון, דרום קרוליינה, וכמה מחבריה מתאבלים על האבידות האחרונות. מידע חדש מתגלה לגבי העבר של טקטור, ומאט מתחבר לילדה רתומה שנמצאה לאחרונה.
A 2. ezred Charleston felé menetel, viszont sokan még mindig a csoport legutóbbi veszteségeit gyászolják. Weaver érdeklődik Tector invázió előtti múltjáról. Matt összebarátkozik egy megbéklyózott kislánnyal akit nemrég találtak.
Sulla strada per Charleston, il gruppo continua a soffrire per le recenti perdite che ha subito. Matt fa amicizia con una ragazza mentre Weaver scopre qualcosa in più sulla storia di Tector.
A 2ª Mass começa a viagem até Charleston, enquanto ainda sofrem as perdas recentes. Weaver aprende mais sobre o passado de Tector, que se torna um alido do comandante. Matt começa a aproximar-se de um menina arreada há tempos, que já iniciou o processo de transfiguração.
Пока некоторые скорбят о недавних утратах, 2-е ополчение направляется в Чарльзтаун. Вивер узнает, кем был Тектор до вторжения. А Мэтт пытается наладить отношения с найденной недавно девочкой с панцирем.
La 2ª Mass quiere llegar a Charleston, pero algunos todavía lloran las recientes pérdidas del grupo. Weaver aprende del historial de Tector antes de la invasión. Y Matt comienza a relacionarse con una chica con arneses que fue encontrada recientemente.
2nd Mass drar vidare mot Charleston, Weaver får reda på mer om Tectors bakgrund, och Matt fördjupar kontakten med en flicka som han nyligen hittat.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
