Young Bloods

Ben s Halem se na hlídce snaží pomoci jednomu chlapci. Matt se dostává do nebezpečí a Weaver se shledává s členem rodiny.

Da Tom finder ud af, at Matt bliver brugt som lokkemad for at tiltrække Skitters, bliver han vred, men Matt er flov over hans fars indblanding. Da Ben og Hal leder efter deres stjålne cykler, finder de en gruppe ”Lost Boys”, blandt andet Weavers datter, Jeanne, som også er Diegos kæreste.

Matt droht seinem Vater zu entgleiten. Der kleine Junge fühlt sich immer mehr dazu berufen, gegen die Skitter zu kämpfen und lässt sich auch auf waghalsige Manöver ein. Währenddessen machen seine Brüder auf einem Patrouillengang eine interessante Entdeckung.

While on patrol together, Ben and Hal try to help a young boy and wind up having their bikes stolen. The hunt to recover them leads them to the discovery of something much bigger. Also, Matt is put in danger, and Weaver is reunited with a family member.

Second Mass joutuu tiukan paikan eteen törmätessään lapsiin, jotka yrittävät pakoilla avaruusolioita ilman aikuisten apua. Kapteeni Weaver taas kohtaa tutun henkilön, mikä nostaa tunteet pintaan.

Voulant prouver son courage, Matt, le plus jeune fils de Tom, sert d'appât pour piéger deux Skitters. En apprennant cette nouvelle, Tom lui fait la leçon. En patrouillant, Hal et Ben se font voler leurs motos. Ils découvrent une bande d'adolescents, avec parmi eux Jeanne, la fille de Weaver et son petit ami Diego...

בן והאל יוצאים לפטרל ועוזרים לנער, ומגלים כי האופנועים שלהם נגנבו. בינתיים, מאט מכניס את עצמו למצב מסוכן, וויבר מתאחד עם קרוב משפחה.

Hal és Ben motorját járőrözés közben ellopják és a visszaszerzésükre indított hajtóvadászat során egy sokkal nagyobb felfedezést tesznek. Matt komoly veszélybe sodorja magát, míg Weaver újra rálel egyik elveszettnek hitt családtagjára.

Ben e Hal sono di pattuglia per aiutare un ragazzo, ma le loro biciclette vengono rubate. La ricerca per i loro mezzi di trasporto li conduce a una grossa scoperta. Intanto Matt si ritrova in una situazione pericolosa mentre Weaver si ricongiunge con un membro della sua famiglia.

Enquanto patrulham, ben e Hal tem suas motos roubadas. Ao ir atrás dos ladrões, descobrem um grupo de crianças sobreviventes. Além disso, Matt fica em perigo, e Weaver consegue reunir uma parte de sua família.

Во время патрулирования Бен и Хэл пытаются помочь мальчику, но в результате их байки крадут. Попытки вернуть их приводят парней к открытию чего-то намного большего. Кроме того Мэтт подвергается опасности, а Уивер воссоединяется с членом семьи.

Mientras patrullan, Ben y Hal intentan ayudar a un joven y terminan robándoles las motocicletas. La persecución para recuperarlas los lleva a descubrir algo mucho más grande. Además, Matt es puesto en peligro y Weaver se reúne con un miembro de su familia.

När Ben och Hal försöker hjälpa en liten pojke blir deras cyklar stulna, och när de ger sig ut för att leta efter cyklarna gör de en viktig upptäckt.