Compass

Druhá Mass se přesouvá do hangáru na letišti. Anne začíná mít starost o zdraví skupiny a přichází tajemný návštěvník.

De der er tilbage af 2nd Mass gemmer sig på en efterladt flyveplads. De finder ud af, at en gruppe overlevende, inklusive medlemmer af regeringen, er i Charleston. Weaver mener, deres bedste chance for overlevelse er at gemme sig i bjergene, men Tom synes de skal tage til Charleston.

Ben ist mit Jimmy zusammen auf Patrouille. Beides sind von dem Willen beseelt, so viele Skitter und Mechs wie möglich zu töten und entfernen sich weit von ihrem Patrouillen-Gebiet - zum Glück von Tom.

The 2nd Mass moves into an airport hanger. The Berserkers plan to get rid of Tom. While dealing with a loss of one of its own, the 2nd Mass receives a promise of hope from a mysterious visitor.

Jimmyn ja Benin lutikkajahti päättyy kohtalokkain seurauksin, kun taas Tom ja Pope ajautuvat yhä pahemmin törmäyskurssille. Lisäksi leirille saapuu yllättävä vieras.

Le capitaine Weaver tente d'adapter sa stratégie en permanence. Peu à peu, les informations dont dispose la résistance permettent aux combattants de cibler des objectifs plus pertinents. De leur côté, les extraterrestres continuent de traquer les êtres humains. Leur avance technologique suffira-t-elle à maintenir leur suprématie ? Alors qu'ils patrouillent, Ben et Jimmy sont surpris par des extraterrestres : les choses tournent mal. Enfin, les relations entre Tom et John Pope se tendent de plus en plus et deviennent violentes...

היחידה עוברת להאנגר בנמל תעופה, אך המעבר מחדש עלול לגרום בעיות בריאותיות. בינתיים, טום אינו יודע שזוממים להדיח אותו, היחידה מתמודדת עם אובדן, ודמות חדשה ומסתורית מביאה עמה תקווה.

A 2. ezred egy repülőtéri hangárban ver tábort. Pope embereivel azt tervezi, hogy távozásra kényszerítik Tom-ot. Miközben a veszteségeket számolják, egy váratlan látogató tűnik fel a reptéren, aki szerint még nincs veszve minden remény az ellenállás számára.

Pope cerca di allontanare Tom dalla seconda Massachussets assieme alla squadra dei Berserker, tutti tranne Anthony, che come amico di Tom viene lasciato fuori per impedire che avverta il capitano. Ben e Jimmy però intervengono e liberano Tom. Il capitano Weaver assegna Tom ai Berserker così da poter controllare Pope. Contemporaneamente Jimmy e Ben tornano in missione di ricognizione, individuano un gruppo di skitter e cercano di ucciderli con un lanciafiamme. Jimmy uccide degli skitter ma il terzo (il capo squadra, lo stesso che custodiva Tom durante la sua prigionia) respinge con violenza il ragazzo contro un albero. Poi cerca di riprendere il controllo dell'impianto di Ben, che tuttavia è danneggiato. Lo skitter riesce solo a bloccare l'attacco del ragazzo, ma non a portarlo via con sé. Dopo che l'alieno è fuggito, Ben torna in sé e soccorre Jimmy, trafitto nell'addome da un ramo sporgente: quando i ragazzi arrivano alla base, le condizioni di Jimmy appaiono disperate. Weaver invia i Berserker a ripulire la zona, quando Tom ritrova la bussola di Jimmy e poco dopo sopraggiunge sul luogo una pattuglia di skitter con un mech. I Berserker si nascondono e mentre Pope dà l'ordine di attaccare, Tom dà un contrordine: i Berserker obbediscono a quest'ultimo, facendo infuriare Pope. Quando la squadra torna alla base, Tom dà la bussola a Ben dicendogli di ridarla all'amico morente, se per caso si fosse risvegliato. Giunge un aereo con un comunicato: a Charleston si è formato un nuovo governo e nella città si rifugiano tutti i superstiti e le milizie di combattenti rimaste. Weawer non si fida ed impedisce al messaggero di ripartire, trattenendolo fino a decisione presa e spiegando che preferirebbe condurre la seconda Massachussets dalla parte opposta, sulle colline senza l'approvazione di Tom che preferirebbe inseguire la promessa di Charleston. Jimmy rimasto sempre privo di sensi, cede alla gravità della sua ferita e muore, tra lo sgomento e il dolore generale

A 2ªMass chega até um hangar em um aeroporto, mas as péssimas condições deixam Anne preocupada com a saúde de todos. Enquanto isso, os Berserkers armam um plano para se livrar de Tom. Enquanto acompanham a perda de um membro querido dentro do grupo, aparece uma ajuda de onde eles menos esperam.

2-е ополчение перемещается в здание аэропорта, но сквозняки заставляют Энни обеспокоиться здоровьем группы. Тем временем берсеркеры набрасывают план избавиться от Тома. И справляясь с потерей одного из своих, 2-е ополчение получает луч надежды от таинственного посетителя.

La 2ª Mass se mueve a un hangar de un aeropuerto, pero las precarias condiciones han que Anne se preocupe por la salud del grupo. Mientras tanto, los Berserkers arman un plan para deshacerse de Tom. Y mientras se recuperan de la pérdida de uno de los suyos, la 2ª Mass recibe la promesa de esperanza de un visitante misterioso.

2nd Mass flyttar in i en hangar, men de dragiga förhållandena gör att Anne börjar oroa sig för gruppens hälsa. Samtidigt planerar Berserkers att göra sig av med Tom.