Doktor Michael Harris (Steven Weber) se přidává k druhé Mass‘ s teorií, co může zachránit děti, které byly uneseny mimozemšťany. Ale plán může ztroskotat, když se Tom začne ptát na otázky, které ho zajímají již od začátku. Druhá Mass‘ nakonec skončí v přímém boji proti mimozemšťanům, když se pokoušejí zachránit Bena.
En gammel bekendt til Tom tilslutter sig modstandsbevægelsen - en læge, der ved hvordan man kan befrie et barn, som er blevet gjort til slaver af de fremmede. En redningspatrulje ledet af Tom og Hal sendes til sidst ud for at forsøge at befrie Ben og de andre teenagere.
Mit einer riskanten Strategie versuchen die Widerständler die Kinder aus den Fängen der Aliens zu holen. Tom misslingt es seinen Sohn Ben zu befreien, doch es können auch Triumphe verbucht werden.
Dr. Michael Harris joins the 2nd Mass with a theory about what might save the teenagers abducted by the aliens. But the plan could be derailed when Tom starts digging for answers to questions that have haunted him since the early days of the invasion. The 2nd Mass comes face to face with skitters and mechs when they attempt to rescue Ben.
Taistelu ulkoavaruudesta tulleita valloittajia vastaan saa uuden käänteen, kun Tomin (Noah Wyle) joukot saavat siepattua sotavangin. Sillä on kuitenkin kova hinta. Uuden lääkärin myötä herää myös toivo valjastettujen lasten pelastamisesta.
Le docteur Michael Harris rejoint le groupe de résistance du 2e régiment du Massachusetts. Il devient un allié précieux du groupe en proposant un plan pour délivrer les adolescents prisonniers des extraterrestres. Mais Tom, qui se pose moult questions depuis l'invasion alien, n'adhère pas pleinement à la proposition de Harris. Parallèlement, les hommes du 2e régiment, en route pour sauver Ben Mason, se heurtent à des ennemis et des robots surarmés...
Dr. Michael Harris csatlakozik a 2. ezredhez és olyan teóriával áll elő ami megmentheti az idegenek által megbéklyózott gyerekeket. Azonban a terve sikere kétségessé válik amikor Tom válaszokat keres azokra a kérdésekre amik az invázió kezdete utáni napok óta kísértik. A 2. ezred embereinek fürgékkel és mechekkel kell szembenéznie, amikor megpróbálják megmenteni Ben-t.
Il dottor Michael Harris si unisce alla squadra del Secondo Massachusetts, proponendo un piano per salvare i ragazzi rapiti dagli alieni.
Dr. Michael Harris (ator convidado Steven Weber, de Happy Town) junta-se a 2ª Mass com uma teoria sobre o que poderia salvar os adolescentes sequestrados pelos alienígenas. Mas o plano pode ser prejudicado quando Tom começa a cavar para obter respostas a perguntas que o assombravam desde os primeiros dias da invasão. A 2ª Mass fica cara-a-cara com skitters e mechs enquanto tentam salvar Ben.
Доктор Майкл Харрис (приглашенный актер Стивен Вебер) присоединяется ко 2 ополчению с теорией о том, что может спасти подростков, похищенных инопланетянами. Но план может провалиться, поскольку Том начинает рыть ответы на вопросы, которые мучают его с первых лет вторжения. Ополчение сталкивается лицом к лицу со скиттерами и mech'ами, когда они пытаются спасти Бена.
Durante una misión de rescate que podría significar la supervivencia de su familia, Tom se encuentra con un deslizante. Harris presta su ayuda.
En gammal bekant till Tom ansluter sig till motståndsrörelsen – en läkare som vet hur man kan befria barn som förslavats av utomjordingarna. En räddningspatrull ledd av Tom och Hal skickas slutligen ut för att försöka befria Ben och de andra tonåringarna.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
