Zwischen Natsu und Erigor kommt es zum Duell ... Welches Team wird gewinnen?
Natsu caught up to Erigor after breaking through the magic wind wall, but Natsu's flames aren't able to dent Erigor's perfectly controlled wind! Happy figures out wind's weakness, however, and Natsu uses his Dragon Slayer magic to stage a sudden comeback! After Lucy and the others arrive, everything would seem to be safe, but Kage suddenly takes back the flute and heads towards the Guild Masters! It's just one setback after another; can they ever truly stop the lullaby?
Natsu et Happy ont réussi à rattraper Eligoal ! Natsu va-til arriver à contrôler son feu et vaincre le vent magique de son ennemi ? Soudain, la Lullaby change de main ... c'est le sombre Kage qui l'emporte avec lui !
Natsu si scontra con Eligoar dopo essere fuggito dalla barriera, ma le sue fiamme sono deboli contro l'elemento vento. Comunque Natsu riesce ad usare la propria magia per un contrattacco. Ma quando Lucy e gli altri arrivano e tutto sembra essere finito, Kageyama ruba improvvisamente il flauto e si dirige verso i Master delle gilde. Riusciranno ad impedirgli di usare Lullaby?
Natsu alcanzó a Erigor después de atravesar la pared mágica del viento, ¡pero las llamas de Natsu no pueden abollar el viento perfectamente controlado de Erigor! Sin embargo, Happy descubre la debilidad del viento, ¡y Natsu usa su magia Dragon Slayer para organizar un regreso repentino! Después de que Lucy y los demás lleguen, todo parecería estar a salvo, ¡pero Kage de repente retira la flauta y se dirige hacia los Maestros del Gremio! Es solo un revés tras otro; ¿Pueden alguna vez detener realmente la canción de cuna?
魔風壁(まふうへき)を突破し、エリゴールに追いついたナツ！！“風”を操るエリゴールに対し、ナツの“炎”は歯が立たず大ピンチ！！しかし、風の弱点に気づいたハッピーの機転で、ナツの滅竜魔法(めつりゅうまほう)が炸裂、大逆転勝利をおさめる！！遅れて駆けつけたルーシィたちも一安心‥と思いきや、エリゴールの手下のカゲヤマが一瞬の隙をついてララバイを奪取、マスターたちの下へ向かってしまう！！一難去ってまた一難、今度こそ“ララバイ”は止められない！？
