A lunch date sends Sue even deeper into a funk, Bill discovers a different side of his grandfather, and a desperate Vic offers to record Kevin's band.
Un appuntamento a pranzo rende Sue ancora più depressa, Bill scopre un lato inedito del nonno e Vic, disperato, propone alla band di Kevin di registrare un disco.
Una celebración acentúa la depresión de Sue, Bill descubre una faceta distinta de su abuelo, y un Vic desesperado se ofrece a grabar a la banda de Kevin.
Un déjeuner finit de déprimer Sue, Bill découvre une nouvelle facette de son grand-père, et un Vic en quête de reconnaissance propose d'enregistrer le groupe de Kevin.
Eine Verabredung zum Mittagessen nimmt für Sue eine unerwartete Wende. Bill entdeckt eine neue Seite an seinem Großvater. Vic bietet Kevin an, dessen Band zu verewigen.
Sue fica ainda mais deprimida ao sair para almoçar com uma amiga. Bill descobre um lado do avô que desconhecia. Desesperado, Vic oferece-se para gravar a banda de Kevin.
En lunchdejt får Sue att må ännu sämre, Bill får se en ny sida av sin farfar, och en desperat Vic erbjuder sig att spela in Kevins band.
Sue vai almoçar com uma amiga e tem uma surpresa. Bill descobre um outro lado de seu avô. Desesperado, Vic se oferece para gravar a banda de Kevin.
