F is for Family

F Is for Family se odehrává v 70. letech. Sleduje rodinku Murphyů v době, kdy jste beze strachu mohli proplesknout svoje děti, kouřit uvnitř v uzavřených prostorách a vzít si sebou na letiště zbraň.

Begleiten Sie die Murphys ins Jahr 1973, als Kinder noch frei herumtollten, Bier in Strömen floss und nichts zwischen einen Mann und seinen Fernseher kommen konnte.

Follow the Murphy family back in the 1970s, a time when you could smack your kid, smoke inside and bring a gun to the airport.

Fin 1974, Frank est obnubilé par un message énigmatique de son père, Sue veut recoller les morceaux au sein de sa famille et Vic s'investit dans son rôle de parent.

משפחת מרפי תיקח אתכם אחורה בזמן לימים הטובים, כשהילדים עשו מה שבא להם, הבירה זרמה ללא הגבלה ודבר לא עמד בין גבר לבין הטלוויזיה שלו.

Segui la famiglia Murphy negli anni '70, quando i ragazzi giravano liberamente, la birra scorreva a fiumi e il rapporto tra uomo e TV era inscindibile.

Życiowe perypetie rodziny Murphych w latach 70. W czasach, gdy dzieci były dziećmi, piwo lało się strumieniami, a facet mógł rozsiąść się po pracy przed telewizorem.

Acompanhe a família Murphy de volta aos anos 70, quando os miúdos brincavam na rua, a cerveja era servida em todo o lado e nada podia separar um homem do seu televisor.

Фильм-ностальгия по 1970-м, когда все поголовно носили с собой оружие и дымили не только дома, но и в общественных местах. В центре событий – семейка Мёрфи, относящаяся к достаточно бедной прослойке общества. У главы семейства, Фрэнка, масса странностей, от которых страдают его жена Сью и двое сыновей – Кевин и Билл. Их муж и отец из одной крайности бросается в противоположную, так что скучно с ним не бывает. Билл Бёрр озвучивает главу семейства Мёрфи, а сам ситком основан на его стендапе.

Vuelve con la familia Murphy a los años 70, cuando los niños se cuidaban solos, la cerveza fluía libremente y nada se interponía entre un hombre y su televisor.

Följ med familjen Murphy tillbaka till 1970-talet, när barnen fick härja fritt, ölen flödade och inget kunde komma emellan en man och hans tv.

Seuraa Murphyja 70-luvulle, jolloin lapset saivat rellestää rauhassa, olut virtasi vapaasti, eikä mikään tullut miehen ja hänen televisionsa väliin.

跟著墨菲家的腳步，回到那個孩子們恣意遊蕩，縱情暢飲啤酒，男人和電視形影不離的 1970 年代。

Følg familien Murphy tilbage i 70'erne. En tid hvor du kunne slå dit barn, ryge indenfor og tage en pistol med i lufthavnen.

Volte aos anos 70 com a família Murphy e viva uma época de filhos rebeldes, muita cerveja e um vínculo inabalável entre homem e TV.