Sue entdeckt einen großen Nachteil des Arbeitslebens. Frank geht zum Arbeitsamt und Kevin bekommt endlich seine eigene Bude.
Sue discovers a major downside of office life, Frank sucks it up for a trip to the unemployment line, and Kevin finally gets a space of his own.
Tandis que Sue découvre un inconvénient majeur de la vie de bureau, Frank ravale sa fierté pour s'inscrire au chômage, et Kevin prend possession d'un espace bien à lui.
סו מגלה את הצד המכוער של העבודה במשרד. פרנק מנסה למחול על כבודו לקראת ביקור בלשכת התעסוקה. קווין מקבל סוף סוף פינה משלו.
Sue scopre un grosso inconveniente della vita di ufficio. Frank ingoia il rospo e va all'ufficio di collocamento, mentre Kevin ottiene finalmente uno spazio tutto suo.
Sue descubre un gran inconveniente de la vida en la oficina, Frank hace de tripas corazón y va a la cola del paro y Kevin consigue al fin su espacio propio.
Sue upptäcker en stor nackdel med kontorslivet, medan Frank sväljer sin stolthet och besöker arbetsförmedlingen. Kevin får äntligen något han kan kalla sitt eget.
Sue saa tuta toimistoelämän nurjan puolen, Frank ilmoittautuu vastentahtoisesti työttömyyskortistoon ja Kevin saa vihdoin omaa tilaa.
Sue descobre um grande senão na vida de escritório, Frank faz das tripas coração para ir para a fila do desemprego e Kevin arranja finalmente o seu espaço.
Sue descobre o lado negativo do trabalho de escritório. Frank encara a fila dos desempregados e Kevin finalmente tem um canto para chamar de seu.
Sue odkrywa poważną wadę biurowego życia. Frank przełyka dumę i idzie zarejestrować się jako bezrobotny. Kevin wreszcie dostaje własny kawałek podłogi.
