Kurita and the other Devil Bats learn that one loss means their entire dream will end. Once he gets home, Kurita goes into hiding, not wanting to be the cause of the Devil Bats' failure. Can the others convince him to come out?
秋大会へ向け、気合十分の泥門デビルバッツはデス・マーチを乗り越えたことで、それぞれに手ごたえを感じてた。だが、セナたちの何気ない会話から「一回負ければ終り…」という事実に気付いた栗田は、プレッシャーから大会前日にも関わらず行方不明になってしまう…。
Kurita y el resto del equipo se dan cuenta de que una sola derrota en el torneo significará el fin de su sueño. De pronto comienza a sentir miedo de ser el causante del fallo para todo el equipo, y se esconde. Pero el resto del equipo le hace ver que no estará solo, que todos estarán ahí con él, que su sueño de ir al Christmas Bowl es de todos ahora y que lucharán juntos para alcanzarlo.
Das erste Spiel der Herbstsaison steht kurz bevor. Sena und seine Freunde trainieren extra hart, um bestmöglich vorbereitet zu sein. Einen Tag vor dem lang ersehnten Match erfahren die Spieler, dass sie gewinnen müssen, um nicht aus dem Turnier auszuscheiden. Ryokan wird daraufhin von großen Selbstzweifeln geplagt und versteckt sich zu Hause.
