アイシールド21

American Football ist ein Spiel für Spezialisten, nicht für Alleskönner. Sena ist einer von ihnen. Seine Stärken sind wahrlich nicht seine Kraft und Aggressivität - er ist ein Spezialist in Sachen Geschwindigkeit. Durch Hiruma mit unkonventionellen, aber recht überzeugenden Mitteln angeworben, tritt er in den American Football-Klub "Deimon Devil Bats" seiner Schule ein.

Poor Sena, all of his life from pre-school and on he has been a gopher, running back and forth answering to some bully's every whim. But that's about to change! It's Sena's first year in High School, and Sena has vowed not to get picked on. Then Sena is forced to join the football team because of his speed, but the team Captain, Hiruma, doesn't want anyone in the school to know about him, or he will be forced onto every sports team in the school. So they disguise Sena as EyeShield 21 and put a tinted eye shield on his helmet. And that's where the adventure begins...

Kobayakawa Sena est un jeune lycéen comme tant d'autres. Nouvellement arrivé au Lycée Deimon après avoir fini le collège, sa timidité et son manque de courage lui jouent encore des mauvais tours. Victime de racket et de brimade de la part de ses aînés, son seul salut vient d'Anezaki Mamori, son amie d'enfance, qui ne cesse de le protéger. Mais Sena, qui ressent plus de l'étouffement que de la protection, est gêné par cette situation peu virile. Le destin va l'entendre et lui faire croiser la route de Youichi Hiruma et de Ryokan Kurita, deux membres (les deux seuls d'ailleurs) du club de football américain du lycée. Malgré sa piètre carrure, Sena se révèle être un sprinter formidable, surentraîné par des années de fuite, et se voit intégrer, sous la contrainte de Hiruma, l'équipe des Devil Bats. Devant la frayeur et le peu de confiance que lui accorde Mamori à l'annonce de cette nouvelle, Sena lui fait croire qu'il a intégré le club en tant que manager. Son identité sur le terrain est préservée grâce à une protection, l'eyeshield, qui cache son visage : il devient alors le joueur connu sous le nom d'Eyeshield 21 (21 étant son numéro) ! Très vite, Sena va s'illustrer sur le terrain lors du premier tournoi inter-lycées, et s'attirer l'admiration de Mamori qui ignore toujours sa véritable identité.

La trama di Eyeshield 21 ruota attorno a un ragazzo umile e dal fisico minuto di nome Sena Kobayakawa che si iscrive alla scuola superiore Deimon Private Senior High School, frequentata dalla sua amica d'infanzia Mamori Anezaki, più grande di un anno. Le uniche caratteristiche fisiche degne di nota sono la velocità di corsa e l'abilità di schivare gli ostacoli, che catturano l'attenzione del capitano della squadra di football Americano della scuola Yoichi Hiruma che obbliga Sena ad unirsi al team dei Deimon Devil Bats nel ruolo di running back.

小早川瀬那（セナ）は、気弱で引っ込み思案な高校一年生。幼少の頃からいじめられるのを避けるため、ひたすら逃げるパシリ人生を送ってきた。高校入学を機に、そんな自分を変えようとアメフト部に「主務」としての入部を決意、新生活に期待を寄せるセナ…。しかし、セナのパシリで鍛えた走りに、アメフト部キャプテン・蛭魔妖一（ヒル魔）が目をつける。強引で卑劣なことで有名なヒル魔は、セナを「光速の脚を持つ謎のランニングバック・アイシールド２１」に仕立て上げる。アメフトと出会い、セナは今までの自分から変わることができるのか…。

Над школьником Сэной всегда издевались хулиганы и старшеклассники. Дать сдачи он не мог, а поэтому в совершенстве овладел техникой побега, развивая порой молниеносную скорость. Такой талант не прошел мимо Хирумы Юичи, собирающего школьную команду по американскому футболу. Ну а чтобы «новая звезда» команды была защищена от общественности, он одел на Сэну защитный шлем и нарек его Eyeshield #21.

En un giro inesperado del destino, Sena Kobayakawa, un estudiante tímido y sin confianza en sí mismo, se encuentra reclutado por Yoichi Hiruma, el astuto y despiadado capitán del equipo de fútbol americano de la escuela, para unirse como corredor del equipo, pero bajo el seudónimo de "Eyeshield 21". Con el objetivo de alcanzar el Koshien, el torneo nacional de fútbol americano de Japón, Sena se embarca en una emocionante odisea llena de rivalidades intensas, amistades duraderas y desafíos inimaginables. A medida que el equipo de los Deimon Devil Bats se enfrenta a equipos cada vez más formidables, Sena descubre su verdadero potencial y encuentra el coraje para superar todas las adversidades en su camino hacia la grandeza deportiva.

Kobayakawa Sena é um rapaz que sempre é escolhido pela bullies na escola. Desde o ensino fundamental, ele sempre teve o papel de "garoto de recados" na medida que foi passando tornou-se rápido e fácil em seus movimentos. Coincidentemente, Youichi Hiruma e Ryukan Kurita estão procurando um corredor para a sua equipe de futebol americano (Deimon Devil Bats) e quer colocar Sena no time. Para esconder seu novo jogador "estrela" dos olhos dos outros High Schools, Hiruma entrega a Sena um capacete com uma viseira do Deimon Devil Bats escura e o nomeia Eyeshield #21.

小早川瀨那，係個瘦弱嘅高中一年級學生，因為成日幫人做跑腿、做阿四，跑得多，所以有驚人嘅速度。就係因為咁，佢俾泥門惡魔蝙蝠隊嘅隊長——蛭魔妖一睇中，踢咗佢入美式足球隊，做咗身份神秘嘅跑衛「衝鋒21」（文化傳信譯：「Eyeshield 21」）。入咗泥門高中嘅美式足球社之後，佢嘅目標，係同泥門惡魔蝙蝠隊嘅一班朋友，一齊打入「聖誕節碗」。

심약한 성격의 주인공 코바야카와 세나가 우연히 미식축구부에 들어가게 되면서, 자신도 몰랐던 재능을 발견하게 되고 노력하게 되는 이야기를 그린 애니메이션