인간수업

Jisoo may come off as a shy model student, but he is actually the mastermind behind a criminal activity that is beyond imagination of his fellow schoolmates. He made this choice because he needed the money for living expenses and to save for college tuition. His risky double life seems to run without a hitch, until he gets mixed up with rich girl Gyuri and reckless troublemaker Minhee. Their bad choices come with irreversible consequences. There is no more turning back now. A life of crime and violence awaits them.

Aliases

• Human Class

Un lycéen modèle impliqué dans des activités criminelles voit sa double vie menacée lorsqu'une de ses camarades de classe commence à s'intéresser à ses secrets.

Un estudiante modelo comete un delito para ganar dinero junto con sus amigos y conocidos que involuntariamente se involucran en dicha situación.

Ein Vorzeigeschüler führt ein Doppelleben in der Welt des Verbrechens. Als eine Mitschülerin von seinem Geheimnis erfährt, droht sein Kartenhaus zusammenzubrechen.

這個高中模範生進入重大犯罪的世界，因而擁有雙重身分。此時卻有同學對他的祕密感興趣，頓時讓他的生活天翻地覆。

Aliases

• 人間課堂
• 人文教育 101
• 人間授業

Jisoo pode parecer um estudante tímido, mas na verdade ele é o cérebro por trás de uma atividade criminosa que está além da imaginação de seus colegas de escola. Ele fez essa escolha porque precisava do dinheiro para despesas de moradia e para economizar nas mensalidades da faculdade. Sua vida dupla e arriscada parece correr sem problemas, até que ele se mistura com a garota rica Gyuri e com o problemático Minhee. Suas más escolhas têm consequências irreversíveis. Não há mais volta agora. Uma vida de crime e violência os espera.

Lún sâu trong thế giới tội phạm đáng sợ, một học sinh trung học mẫu mực thấy cuộc sống hai mặt của mình bị đảo lộn khi người bạn cùng lớp quan tâm đến bí mật của cậu.

חייו הכפולים של תיכוניסט למופת שמעורב בפשעים חמורים מתערערים כשבת כיתתו מתחילה להתעניין בסודו.

這個高中模範生進入重大犯罪的世界，因而擁有雙重身分。此時卻有同學對他的祕密感興趣，頓時讓他的生活天翻地覆。

Jisoo pode parecer um estudante tímido, mas na verdade ele é o cérebro por trás de uma atividade criminosa que está além da imaginação de seus colegas de escola. Ele fez essa escolha porque precisava do dinheiro para despesas de moradia e para economizar nas mensalidades da faculdade. Sua vida dupla e arriscada parece correr sem problemas, até que ele se mistura com a garota rica Gyuri e com o problemático Minhee. Suas más escolhas têm consequências irreversíveis. Não há mais volta agora. Uma vida de crime e violência os espera.

Un liceale modello entra nel mondo della criminalità, ma questa doppia vita è sconvolta quando una compagna s'interessa al suo segreto.

大金を稼ぎだすため、重大な犯罪行為に手を染めた優等生。だが同じ高校の女子生徒にその秘密を嗅ぎつけられた時、順調だった二重生活が音を立てて崩れ始める。

Voor zijn klasgenoten lijkt Jisoo een verlegen jongen. Maar niemand weet wat hij naast school erbij doet. Laat het toeval nou wezen dat hij het brein is achter een organisatie dat jonge meiden aan buitenschoolse activiteiten helpt om geld te verdienen. Hij doet dit werk om rond te kunnen komen en te sparen voor de universiteit. Alles verloopt vlekkeloos, totdat er een rijke meid van school; Gyuri, en een onruststoker; Minhee, in het plaatje komen. De slechte keuzes dat ze samen maken, zorgen voor gevolgen, waarbij het soms slecht af kan lopen.

ينغمس طالب مثالي في المرحلة الثانوية في عالم الجريمة الخطير، ويجد حياته المزدوجة تنقلب رأسًا على عقب حين تُبدي زميلته اهتمامًا بسرّه.

Vakavien rikosten maailmaan sotkeutuneen lukiolaispojan kaksoiselämä alkaa rakoilla, kun luokkatoveri käy uteliaaksi.