The Lazarus Project team sets out to break the cycle, while a guilt-ridden George is desperate to redeem himself as he attempts to win back the lost trust of his colleagues and Sarah.
Die Welt steckt in einer scheinbar unendlichen Drei-Wochen-Schleife fest, die schließlich mit der globalen Zerstörung endet. Das Team des Lazarus-Projekts versucht verzweifelt, den Kreislauf zu durchbrechen - und das beginnt damit, die Wissenschaftler zu finden, die die Singularität überhaupt erst verursacht haben. Zurück im Lazarus-Projekt kämpft George darum, das Vertrauen sowohl seiner Kollegen als auch seiner Ex-Freundin Sarah zurückzugewinnen. Doch trotz seiner Rückkehr ins Team wächst in George das Misstrauen gegenüber dem angeblichen Altruismus und der Integrität des Lazarus-Projekts. Wird er sich wieder einmal zwischen Lazarus und dem, was er für richtig hält, entscheiden müssen?
L'équipe du Projet Lazarus entreprend de briser le cycle, tandis que George, hanté par la culpabilité, est désespéré de se racheter en essayant de regagner la confiance perdue de ses collègues et de Sarah.
El equipo del Proyecto Lázaro se dispone a romper el ciclo, mientras que George, atormentado por la culpa, está desesperado por redimirse e intenta recuperar la confianza perdida de sus compañeros y de Sarah.
世界は２つのブラックホールの衝突が原因で自動的に時がリセットされ、解決策が見つからない限り同じ３週間が繰り返されてしまう永遠のループから抜け出すことができないでいた。ジャネットがループを解決できると瀕死のシヴから告げられたジョージはことの顛末をウェズに報告するが、チームへの裏切りが露見しラザロ・プロジェクトをクビになってしまう。
Georgen yritys Sarahin pelastamiseksi meni pieleen, mutta sitäkin suurempi uhka kohtaa ihmiskuntaa. Aika on juuttunut paikalleen ja palaa nollaan aina kolmen viikon välein. Mistä on kysymys?
