De la Californie à l'Afrique du Sud, nous faisons connaissance avec deux femmes courageuses. À Encinitas en Californie, nous suivons la cheffe d´un restaurant et propriétaire d'un service de traiteur Isabelle Baril. À Johannesburg nous retrouvons chez elle l'écrivaine et journaliste Lucie Pagé qui se raconte.