Gutta begynner å skjønne at de ikke er udødelige. Samtidig er det ting som tyder på at noen kanskje er det likevel.
Killarna börjar inse att de inte är odödliga. Samtidigt pekar vissa tecken på att nån kanske är det trots allt.
The boys begin to realize that they are not immortal. At the same time, there are things that suggest that some may be after all.
Kaverukset huomaavat, etteivät he olekaan kuolemattomia. Samaan aikaan vaikuttaa siltä, että joku ehkä saattaa ollakin sitä.
Die exzessiven Partys der Freunde gehen auch nach Williams Tod weiter. Ihre neueste Geschäftsidee: steuerfreier Cashflow aus grüner Energie. Hermine versucht mit einer Therapie, die traumatischen Gewalterfahrungen und den Verlust ihres ungeborenen Babys zu verarbeiten. Gegen Adam wird wegen Körperverletzung und Steuerhinterziehung ermittelt. Aber wird er tatsächlich zur Rechenschaft gezogen werden? Bislang ist Adam mit allem durchgekommen. In Hermine reift ein Plan und sie nimmt Kontakt mit dem Geschäftsmann Beskow auf. Jeppes Vater liegt im Sterben und Jeppe selbst beginnt zu begreifen, dass auch er und seine Freunde nicht unsterblich sind.
