Leonie apprécie de plus en plus Max. Marty a des doutes sur Sam en voyant que ce dernier ne veut toujours pas coucher avec Chloe. Georgia et John nagent dans le bonheur, mais plus pour longtemps.