Nachdem ihm ein Bulle die Hörner in den Hintern gerammt und ihn dabei schwer verletzt hat, ist Robert nun endlich wieder auf dem Damm. Frohgemut nimmt er seinen Dienst bei der Polizei wieder auf. Doch etwas hat sich verändert: Plötzlich hat Robert Angst. Er befürchtet, seine Pflichten nicht mehr erfüllen zu können und quittiert den Dienst. In Zukunft will er sein Geld damit verdienen, dass er übers Telefon Versicherungen für Haushaltsgeräte verkauft. Von Roberts Vorhaben alarmiert, versucht Raymond, zu retten, was zu retten ist. Debra rät ihm, Robert mit in den Streichelzoo zu nehmen, in dem der Bulle, der ihn aufgespießt hatte, jetzt seine Strafe absitzen muss. Wird Robert durch die erneute Konfrontation mit dem Tier seine Angst überwinden können?
During his first day back on active duty, Robert loses his nerve and decides to quit the police force.
Robert jännittää töihin paluutaan pitkän sairasloman jälkeen.
Robert retourne au travail, mais ses nerfs le lâchent : il décide de quitter la police. Ray, qui veut l'aider à guérir de sa peur, lui conseille de se confronter à nouveau au taureau qui l'a blessé...
Depois de perder a coragem no trabalho durante seu primeiro dia de volta da licença médica, Robert deixa a força policial. Ninguém percebeu o efeito do "incidente de touro" no estado mental de Robert - e sua capacidade de enfrentar o medo e o inesperado. Agora, voltando ao trabalho apenas um dia, ele se vê com muito medo de lidar com uma pequena briga. Assim, em vez de enfrentar seus medos, decide mudar sua carreira para algo "mais seguro e mais solitário" - telemarketing. No entanto, ele se junta à força depois de confrontar o touro que o destruiu.
Depois de se descontrolar no seu primeiro dia de trabalho após a licença médica, Robert pede demissão da polícia e passa a fazer vendas telefônicas.
