Raymond und sein Bruder Robert schenken ihren Eltern eine Kreuzfahrt. Frank, der von dem bevorstehenden Abenteuer gar nicht begeistert ist, kann im letzten Moment durch eine simulierte Knieverletzung verhindern, dass er mit an Bord muss. Also fährt Ray anstelle seines Vaters mit. Auf dem Kreuzfahrtschiff lernt Ray seine Mutter dann von einer ganz neuen Seite und in einem ganz neuen Licht kennen und schätzen. Unterdessen sieht auch Frank seine Gattin mal ganz anders, als ihm bewusst wird, dass er niemanden so gut schikanieren kann wie seine geliebte Marie...
Just as Frank and Marie are about to embark on a Caribbean cruise, Frank hurts his knee and can't go. Ray, not wanting to disappoint his mother, accompanies her on the cruise. Marie is having the time of her life soaking every ounce of fun in the sun, while back home, Robert is just about out of patience being the caretaker for the injured Frank.
Frank ja Marie ovat lähdössä risteilylle, mutta Frank teeskentelee polvensa reistailevan. Marie ei halua lähteä yksin matkaan ja saakin Raymondin seurakseen.
Ray et Robert offrent une croisière à leurs parents pour leur anniversaire de mariage. Franchement réticent, Frank simule une blessure au genou. C'est Ray qui va accompagner Marie...
Frank finge uma lesão para não ter que ir a um cruzeiro com Marie. Ray acaba indo e se confunde com seu amante.
Ray e Robert dão de presente aos pais um cruzeiro para comemorar o aniversário de Marie; Marie faz várias amizades no cruzeiro, e Ray acaba percebendo que a mãe dele se tornou muito festeira.
