Ray schenkt seinem Vater das große Buch der "503 Hobbys" - und vorbei ist es mit dem Frieden: Um in der Garage ungestört werkeln zu können, parkt Frank den Wagen auf der Straße. Zur Sicherheit hat er eine Alarmanlage und einen Bewegungsmelder installiert. Eines der beiden Systeme tutet ständig. Die aufgebrachten Nachbarn beschweren sich bei Ray. Mitten in die kleine Versammlung platzen Frank und Marie, die sofort vermuten, dass Ray der Anstifter der kleinen Revolution ist.
The neighbourhood is up in arms over Ray's noisy dad and meddling mom, and the neighbours demand a meeting at Ray's and Debra's house.
Naapurit ovat kyllästyneet Rayn vanhempien häirintään. Ray potee huonoa omaatuntoa, koska hänellä on samankaltaisia tuntemuksia.
Debra et Ray sont réveillés en pleine nuit par une lumière aveuglante et une alarme de voiture : il s'agit des nouveaux gadgets que Frank a installés ! Bientôt à bout, les voisins demandent à Ray d'intervenir.
ריי מעניק לאביו ספר עם רעיונות לתחביבים שונים, על מנת שייתן לו קצת שקט. התוכנית משתבשת כאשר תחביביו הרועשים של פרנק מטרידים את מנוחת השכנים.
Vizinhos irados estão seriamente em pé de guerra com o pai barulhento de Ray e a mãe intrometida, de modo que exigem um powwow na casa de Ray, onde seus pais tropeçam no caucus estridente.
A insistência de Frank em usar a serra tarde da noite e as intromissões de Marie incomodam os vizinhos. Eles procuram Ray para discutir o caso.
