お正月。うるしは歩とキスしそうになる初夢を見る。恥ずかしい夢にドギマギしながら向かった本屋で、歩と鉢合わせたうるしは買い物に付き合うことに。そして、二人でうるしの行きつけのお好み焼き屋に向かう。そこはうるしの思い出の場所でもあって……。「センパイが小さい頃の話を聞かせてください」「ああ、いいぞ」「おい！？」店長が語る幼い頃の話に、歩は目を輝かせ、うるしは思わず赤面してしまうのだった。
A new year marks a new beginning and Urushi coincidentally runs into Ayumu when she’s out and about!
Um novo ano marca um novo começo e Urushi coincidentemente encontra Ayumu quando ela está fora de casa!
Um novo ano marca um novo começo e Urushi coincidentemente encontra Ayumu quando ela está fora de casa!
설날, 우루시는 아유무와 키스할 뻔한 새해 첫 꿈을 꾼다. 부끄러운 꿈 내용에 두근두근하면서 향한 서점에서, 아유무와 맞닥뜨린 우루시는 아유무와 함께 쇼핑을 하게 된다. 그리고, 둘이서 우루시의 단골 오코노미야키 가게로 향한다. 그곳은 우루시의 추억의 장소이기도 했는데. '선배의 어린 시절 얘길 듣고 싶습니다' '그래, 좋다' '저기요!?' 점장이 이야기하는 어린 시절 이야기에 아유무는 눈을 빛내고 우루시는 엉겁결에 얼굴을 붉히는데.
Urushi croise Ayumu par hasard pendant les vacances et ils décident de passer la journée ensemble. Pendant qu'Ayumu découvre mille et une facettes d'Urushi, Takeru et Sakurako ont leur premier rendez-vous au cinéma.
Ayumu trifft zufällig in den Ferien auf Urushi. Zu seiner Freude kann er so wieder etwas Zeit mit ihr verbringen und erfährt sogar Geschichten aus ihrer Kindheit!
