ベヒーモスを倒して世間の評価が高まるアインだが、本人はユーリに出会えた幸運と共に、不遇職の『鑑定士』である自身の本質について悩み始める。その頃、落ちぶれたゾイドの前に現れた謎の女は、自らを『精霊』と名乗り、彼のアインに対する憎悪を巧みに利用する――。街で買い物を楽しむユーリとピナの前に突如現れるモンスター。その正体はなんと、超常の力を手にしたゾイドで！？
Zoid met la main sur un œil spirituel. Ein doit l’affronter et découvrir s’il vaut plus que le pouvoir magique qu’on lui a confié.
Ein doubts that any of his feats were due to his development. Meanwhile, a monster attacks Yuri and Pina.
Echidna bietet Zoid ihre Geisterkräfte an, damit er sich an Ein rächen kann. Zoid nimmt das Angebot an und hat es zuerst auf Yuri und Pina abgesehen.
Ein ainda está em conflito, pelo que se tornou e pelo que ele era antes. Mas ele logo toma uma decisão.
Ein dubita che le sue imprese siano state merito del suo sviluppo. Nel frattempo, un mostro attacca Yuri e Pina.
Zoid recibe la ayuda inesperada de Echidna con el fin de enfrentarse a Ein y vengarse de él por dejarlo en ridículo.
Зойд получает в руки глаз духа. Эйн должен противостоять ему и выяснить, стоит ли он больше, чем дарованная ему магическая сила.
