地上に生還し、ユーリの姉妹を探す旅に出るアイン達は、銀鳳商会リーダーのジャスパーから教えてもらった隠しダンジョンへ向かう。そこには数々のトラップを用意して待ち構える、とある人物がいるのだった。その頃、偶然にも同じダンジョンの別エリアにはゾイドの姿があった。アインが生還したことで彼を見捨てて逃げたことが露見し、世間の風当たりが強くなったゾイドは、単身で難関ダンジョンに挑むのだが…！？
Jasper indique à Ein, Ursula et Yuri l’emplacement d’un donjon secret dans lequel plusieurs retrouvailles inattendues auront lieu.
In search of Yuri's sisters, Ein enters a dungeon that Jasper told him about. This hidden dungeon is just full of traps. But what is Zoid doing here?!
Джаспер рассказывает Эйну, Урсуле и Юрию о местоположении секретного подземелья, где произойдет несколько неожиданных воссоединений.
Ein, Yuri e Ursula raggiungono il dungeon segreto in cui si trova una delle sorelle di Yuri, ma sarà facile arrivare da lei?
Ein ist in dem verborgenen Dungeon angekommen, in dem sich ein weiterer Weltenbaum, und damit eine weitere Schwester von Yuri, befinden soll. Doch das Dungeon birgt viele Fallen und gefährliche Monster.
Ein comienza a buscar a las hermanas de Yuri y entra en una mazmorra secreta llena de trampas y monstruos, pero se reencuentra con un viejo compañero.
Ein e suas companheiras encontram uma masmorra secreta onde pode estar uma das irmãs de Yuri.
