It's Nutcracker season, and the MBT team begs Cheyenne to dance the Sugar Plum Fairy. It's also Jack's birthday, and Genevieve's in town. Mishi tries to connect with Bruna. Gabin returns from his suspension. There's a rat in Tobias' apartment.
C'est la période du ballet Casse-Noisette, et l'équipe du MBT supplie Cheyenne d'interpréter la danse de la Fée Dragée. Pendant ce temps, c'est l'anniversaire de Jack, et Geneviève est en ville. Mishi tente de se rapprocher de Bruna. Gabin est de retour après sa suspension. Tobias découvre un rat dans son appartement.
Chegou a época d'O Quebra-Nozes e a equipa do MBT implora a Cheyenne que faça de Fada do Açúcar. É também o aniversário do Jack e Geneviève está na cidade. Mishi tenta aproximar-se de Bruna. Gabin regressa da suspensão. Há um rato no apartamento de Tobias.
É temporada de O Quebra Nozes, e a equipe do MBT tenta convencer Cheyenne a dançar como A Fada Açucarada. Também é aniversário de Jack, e Genevieve está na cidade. Mishi tenta se entender com Bruna. Gabin volta da sua suspensão. Há um rato no apartamento de Tobias.
Es ist Nussknacker-Zeit und das MBT fleht Cheyenne an die Zuckerfee zu tanzen. Es ist auch Jacks Geburtstag, und Geneviève ist in der Stadt. Mishi will sich mit Bruna anfreunden. Gabin kehrt von seiner Sperre zurück. In Tobias' Wohnung ist eine Ratte.
Fındıkkıran sezonu başladı ve MBT ekibi, Cheyenne'den Şeker Perisi'ni dans etmesi için yalvarır. Aynı zamanda Jack'in doğum günüdür ve Geneviève de New York'ta. Mishi, Bruna ile bağ kurmaya çalışırken, Gabin cezasının ardından geri döner. Tobias'ın dairesinde bir fare vardır.
