It's opening night! Jack deals with dancer dramas while Genevieve causes an international incident. Things between Cheyenne and Gael heat up, while Tobias and Gabin struggle to connect.
C'est le jour de la première ! Jack doit gérer les psychodrames des danseurs, tandis que Geneviève provoque un incident international. Entre Cheyenne et Gael, la température monte, tandis que Tobias et Gabin peinent à s'entendre.
É noite de estréia! Jack lida com dramas dos dançarinos enquanto Genevieve causa um incidente internacional. As coisas entre Cheyenne e Gael esquentam, enquanto Tobias e Gabin tem dificuldades em se entender.
É noite de estreia! Jack lida com dramas de bailarinos, enquanto Geneviève causa um incidente internacional. A tensão entre Cheyenne e Gael aumenta e Tobias e Gabin têm dificuldade em criar ligação.
Es ist Premierenabend! Jack kümmert sich um Tänzer-Dramen, während Geneviève einen internationalen Vorfall auslöst. Cheyenne und Gael kommen in Fahrt, während Tobias und Gabin damit kämpfen, eine Verbindung herzustellen.
Açılış gecesi! Jack dansçı krizleriyle uğraşırken, Geneviève uluslararası bir skandala neden olur. Cheyenne ve Gael'in ilişkileri kızışırken, Tobias ve Gabin bağ kurmakta zorlanır.
