Tobias' new ballet is a disaster. Genevieve struggles to keep everyone happy and Jack won't let Nicholas retire. Crispin and Cheyenne face off during company class, while Mishi goes on a date.
Le nouveau ballet de Tobias est un désastre. Geneviève doit lutter pour contenter tout le monde, tandis que Jack refuse de laisser Nicholas prendre sa retraite. Crispin et Cheyenne s'affrontent lors d'une répétition. De son côté, Mishi a un rencard.
O novo balé de Tobias é um desastre. Genevieve tem dificuldades em manter todos felizes e Jack não quer deixar Nicholas se aposentar. Crispin e Cheyenne entram em conflito durante uma aula, enquanto Mishi vai à um encontro.
O novo bailado de Tobias é um desastre. Geneviève tenta agradar a todos e Jack recusa-se a deixar Nicholas reformar-se. Crispin e Cheyenne medem forças numa aula, enquanto Mishi tem um encontro.
Tobias' neues Ballett ist ein Desaster. Geneviève kämpft damit, alle glücklich zu machen und Jack lässt nicht zu, dass Nicholas sich zur Ruhe setzt. Crispin und Cheyenne kreuzen die Klingen im Ballettunterricht, während Mishi ein Date hat.
Tobias'ın yeni balesi tam bir felakettir. Geneviève herkesi memnun etmekte zorlanırken Jack, Nicholas'ın emekli olmasına izin vermez. Crispin ve Cheyenne toplu derste karşı karşıya gelirken, Mishi biriyle çıkar.
