Ein Mädchen wird eingeliefert, das nach einem Schwindelanfall beim Einparken an einen Laternenpfahl gefahren ist. Bei den Untersuchungen stellt sich heraus, dass eine Niere kurz davor ist zu versagen. Und sie hat nur diese eine - nach einer Krankheit und siebenjähriger Dialyse hatte ihr Vater ihr eine von seinen gespendet. Carter äußert die Vermutung, dass die Niere durch ein neues Medikament geschädigt wurde, für dessen Finanzierung der Vater einiges geopfert hat ...
Carter treats a 16-year-old girl who is suffering kidney failure after taking a new drug to control her seizures. The girl's urologist, the person who recommended the drug, is a former med student of Carter's. Everyone knows about Neela's crush on Luka; he tries to pass her off to Carter for the day. After Luka tells Neela that he didn't mean to mislead her, she has a brief talk with Sam about the situation. Abby and Jake work together on a number of sex-related cases. Jake wants to date Abby, but she turns him down because he's her med student.
Carter epäilee nuoren tytön munuaisen toimintahäiriön syyksi lääkitystä.
Une jeune fille de 16 ans, transplantée rénale, est de nouveau sous dialyse car le docteur Henry (l'ancien interne catastrophique de Carter) a été payé par les laboratoires pharmaceutiques pour faire des essais médicamenteux. Carter décide de faire toute la vérité au risque de perdre les 20 millions de dollars provenant du labo de production au titre de mécénat. Désespéré de ne pouvoir donner son second rein, le père se suicide. Luka met les choses au point avec Neela...
Dopo che una sedicenne viene condotta al Pronto Soccorso con i reni compromessi, John comincia ad avere alcuni dubbi circa il trattamento farmacologico al quale la ragazza è stata sottoposta. Carter scopre che il medico che ha prescritto i farmaci è uno dei suoi studenti di medicina. Tutti sanno che Neela ha una cotta per Luka. Il medico cerca di chiarire la situazione, prima con Neela e poi con Sam. Abby e Jake lavorano insieme ad una serie di casi legati all'aspetto sessuale. Jake vorrebbe chiedere a Abby un appuntamento, ma non è previsto che un tirocinante esca con uno dei suoi supervisori.
Нила увлечена доктором Ковачем, Сэм ревнует. Эбби нравится Джейк Скенлан, но она отказывается от встреч с ним, поскольку он является её студентом. Уэнделл Мид недовольна, что её часто вызывают к пациентам, не нуждающимся в социальной помощи.
Cuando una joven de dieciséis años, con un riñón trasplanta do de su padre, ingresa en urgencias muy mareada, Carter cree que el problema proviene de un medicamento para los ataques epilépticos. Su padre ha hecho grandes esfuerzos para ofrecer a su hija este medicamento. Carter solicita a Neela que busque información sobre el medicamento y el laboratorio farmacéutico que lo fabrica, descubriendo que están asociados sus efectos secundarios con fallos renales. El médico de la joven es un antiguo compañero de Carter en el hospital.
