Es ist Neelas erster Tag in der Notaufnahme. Mit einer spektakulären Rettungsaktion im Warteraum setzt sie sich gleich richtig in Szene. Pratt fordert indessen von seinen Assistenzärzten 25 entlassene Patienten pro Schicht. Ray nimmt die Herausforderung an: Mit Hilfe zweier Praktikanten, die ihn cool finden, und indem er die Schwestern mit Süßigkeiten besticht, setzt er sich schnell an die Spitze. Doch sein übersteigerter Arbeitseifer fordert bald einige Fehler ...
It is Neela's first day back at the ER and Pratt orders each intern to discharge 25 patients by the end of their shift, tracking their output. Neela struggles with frustration as she trails in the competition and is asked rude personal questions by a medical student Jane Figler while trying to help a patient with severe leukemia. Ray leads by a landslide, but makes a major mistake by green-lighting organ donation against the family's wishes after he sped through the paperwork. Not interested in the competition, Abby fakes a needle prick in order to get HIV-protective medication for a worried patient- and deals with a med student who is smitten for her. Dubenko looks out for Abby when Ray rides all over her in a trauma. Dubenko is also a little obsessed with physics.
Neela palaa sairaalaan.Tri Dubenkon luento mykistää harjoittelijat.
Le service des urgences ne désemplit pas, Pratt demande donc que les médecins s'occupent de 25 patients pendant leur garde respective. Ray exécute la chose à une rapidité folle mais au dépend des patients. Quant à Neela, son retour aux urgences semble plutôt timide. Dubenko conseille à Abby de devenir plus professionnelle en ne laissant pas les autres médecins la traiter comme si elle était toujours simple infirmière.
Una nuova brutta giornata al Pronto Soccorso: Pratt ordina a tutti gli interni che, alla fine del turno, ognuno di loro si sia occupato di almeno 25 pazienti. Ray prende l'ordine troppo alla lettera e liquida frettolosamente alcuni malati. Non solo: dà il via all'espianto di alcuni organi da un uomo senza aver avuto il necessario consenso da parte della moglie di quest'ultimo. Neela torna al suo lavoro in ospedale.
Нила возвращается в приемное отделение и начинает соревноваться о количеству осмотров пациентов. Кажется многое она забыла.
El doctor Pratt presiona a los internos, Abby, Neela y Ray, para que realicen al menos 25 altas durante su turno. Mientras Ray se las ingenia para que sus altas sean las más rápidas y sus peticiones se resuelvan del mismo modo, Neela, que todavía no se siente muy segura, debe ayudar a un aterrorizado enfermo de leucemia. Mientras, Abby aplica una medicación a un paciente expuesto al virus del Sida que sólo se debe aplicar a los médicos que han sufrido algún contagio por pinchazo.
