Gillian ist zu Besuch. Das führt zu Spannungen zwischen Sam und Kovac, denn die Frauen wissen nichts voneinander. Gillian bemerkt bald, dass Kovac in Sam verliebt ist. Indessen schickt Morris Mr. Welling, der bereits fünfmal psychiatrisch untersucht wurde, wieder nach Hause. Der Mann klagt zwar über Schmerzen, physisch kann jedoch nichts festgestellt werden. Als Welling einen Panzer stiehlt und damit durch Chicago rollt, kommt es fast zu einer Katastrophe ...
Morris streets a patient without getting a psych consult, and the guy steals a tank and heads for County. Gillian is visiting Luka, and Sam's not happy about it. Frank finds himself fighting for his life after suffering a heart attack with Neela and Pratt the two unlikely doctors who successfully save Frank's life. In the process, surprising facts about Frank's life are revealed, including the deep respect he has for the colleagues he puts down on a daily basis. Corday plays the dating game, going out with two men.
Henkisesti häiriintynyt potilas lähestyy sairaalaa panssarivaunulla kostaakseen Morrisille.
Un déséquilibré mental qui veut se venger du corps médical de l'hôpital, vole un tank et traverse Chicago à bord de son engin dans l'espoir d'atteindre le Cook County. Frank, employé aux urgences, est victime d'un infarctus et doit être opéré. La visite de Gillian à Kovac rend Sam jalouse...
Morris dimette un paziente senza averlo prima sottoposto ad un consulto psichiatrico e questi arriva al Pronto Soccorso con un carro armato, deciso a farla pagare al medico. Gillian si presenta da Luka, con un certo disappunto da parte di Sam. Frank viene colpito da un attacco di cuore. Un bambino di tredici anni ha contratto la clamidia. Corday sta uscendo contemporaneamente con due uomini.
К Ковачу приезжает Джиллиан. У Фрэнка обширный инфаркт. Пациент Морриса решает мстить, угнав танк. Отношения Сэм и Ковача возобновляются.
Un paciente sicótico jura vengarse del personal médico y roba un tanque del ejército, abriéndose camino por todo Chicago en dirección al hospital. Entretanto, Kovac se alarma ante la falta de preocupación de algunos jóvenes de 13 años a los que se les ha diagnosticado una enfermedad de transmisión sexual. Sam está celosa por la visita de Gillian, una amiga francesa de Kovac, y reflexiona sobre la extraña relación entre una adolescente comprometida y su enfermo padre, que acaba de sufrir un paro cardíaco. A uno de los empleados de la sala de urgencias le da un ataque al corazón. Y Corday que cautivada por un cirujano muy atractivo.
