Chen ist aus China zurück: Ihre Mutter hat den Autounfall nicht überlebt, ihr Vater wird wegen einer Lungenentzündung ins County eingewiesen. Dort werden erste Anzeichen von Demenz diagnostiziert. Indes wird Familie Bennett mit einer Kohlenmonoxidvergiftung eingeliefert - nur die hochschwangere Mutter Vicky scheint wohlauf zu sein. Nach der Entbindung stellt sich heraus, dass das Baby das Kohlenmonoxid aufgenommen hat und so der Körper der Mutter nicht belastet wurde ...
An entire family suffering from carbon monoxide poisoning is brought to the ER. Claustrophobic Neela must spend a couple of hours in a hyperbaric chamber with the newborn baby. Carter misses Kem, who's been gone for a month now, so Jerry arranges a webcam chat for them. Alex finds out about Luka and Sam. Sam then suggests they take their relationship slower, Luka isn't too thrilled. Dr. Lawson asks Elizabeth out. Sandy's mom brings Weaver's son Henry in. Chen returns from China: her dad needs 24 hour nursing care and she's having trouble getting adjusted to that idea. Susan and Chuck visit her dad and tell him about the pregnancy.
Häkämyrkytyksen saanut perhe tuodaan teho-osastolle. Lukan ja Samin suhde voi hyvin.
Une femme enceinte est prise de douleurs. Elle demande à son mari, Nolan, de se réveiller. Mais ni lui, ni leurs enfants ne réagissent.
Carter et Lewis pensent à une intoxication au monoxyde de carbone. La mère accouche. Son bébé, victime de l'intoxication, doit être intubé. Il est placé par Neela dans un caisson à oxygène.
Chuck presse Susan d'annoncer à son père qu'elle est enceinte.
Kovac invite Sam à venir dîner chez lui mais elle hésite. Elle veut l'approbation de son fils pour continuer à sortir avec Kovac.
Un'intera famiglia intossicata dal monossido di carbonio viene ricoverata nel Pronto Soccorso. Sebbene preda della claustrofobia, Neela trascorre due ore in una camera iperbarica con un bimbo appena nato. Carter sente la mancanza di Kem, così Jerry predispone un collegamento fra i due con tanto di webcam. Luka e Sam hanno nascosto la loro relazione ad Alex, ma tutto viene alla luce e la reazione del ragazzo non è delle migliori. Lawson chiede ad Elizabeth di uscire. Deb torna dalla Cina con brutte notizie sulla salute del padre. Susan e Chuck vanno dal padre di lei per informarlo della gravidanza della dottoressa.
Сьюзан представляет Чака отцу. Сэм решает сделать перерыв в отношениях с Ковачем. Картер скучает по Кэм.
Carter echa de menos a su novia, que está embarazada y ha vuelto a África. Una familia de cuatro miembros se apresura a la sala de urgencias tras haber sufrido un envenenamiento por monóxido de carbono de su caldera defectuosa, lo que obliga a la claustrofóbica de Neela a acompañar al recién nacido a una cámara hiperbárica muy incómoda. Por otra parte, Lewis ve con optimismo su futuro con Chuck, mientras que Sam tiene motivos para cuestionarse su relación con Kovac. Además, Lewis y Abby atienden a un maníaco lleno de sangre, a la vez que Weaver asesora a una madre cuyo hijo da positivo en los tests de leucemia. En medio del caos, Chen regresa de China y trae consigo a su padre enfermo.
