Dr. Weaver ist enttäuscht, dass Dr. Ross' Bewährungszeit, in der sie seine Eingriffe abzeichnen musste, vorbei ist. Er bekommt einen Job auf der pädiatrischen Intensivstation angeboten. Währenddessen trifft Dr. Benton bei einem unangemeldeten Besuch in Dr. Cordays Wohnung auf ihren Vater, der sie überreden möchte, nach England zurückzukehren. Dann stellt sich auch noch heraus, dass sein Sohn Reese unter einem schweren Hörschaden leidet ...
Dr. Corday's father visits from overseas in an attempt to convince her to join his medical practice. Weaver suggests that Elizabeth look into alternative methods to stay in America, like starting over as an intern. Weaver also doesn't let an opportunity pass to remind Doug of the way he bypassed her authority in the McLean case. Lucy continues learning, earning more of Carter's respect than she deserves. Peter takes Reese in for another hearing test. Mark has several discussions with paramedics about the state of the EMT program. Carol hires a nurse practitioner to help out in the clinic. Carter is having trouble being an RA in the dorms.
Carter talonmiehenä. Lucy ponnistelee voittaakseen Carterin luottamuksen. Peter vie Reesen kuulotestiin. Palaako Elizabeth Englantiin?
Benton se rend chez Elisabeth en pleine nuit, au retour d'une urgence. Il fait la connaissance de manière incongrue de Charles Corday, son père. Celui-ci souhaiterait que sa fille revienne en Angleterre pour l'assister dans son service de chirurgie cardio-thoracique, d'autant que Romano s'apprête à abandonner son parrainage. Pourtant Elisabeth maîtrise avec brio le nouveau logiciel Aesop... Pour rester à Chicago, près de Benton, elle est néanmoins prête à accepter un poste d'interne, quitte à abandonner momentanément la chirurgie. Carter, lui, semble satisfait de Lucy Knight. La jeune femme fait ses premiers pas au service des urgences et découvre les émotions fortes du métier. Kerry Weaver conseille cependant à Carter de ne pas trop materner sa nouvelle recrue et en profite pour lui annoncer que sa demande d'augmentation de salaire a enfin été approuvée.
John continua ad esercitare il nuovo ruolo di supervisore degli studenti, e riesce finalmente a trovare il coraggio di richiedere lo stipendio.
Mentre Doug riprende il lavoro al pronto soccorso, dopo la sospensione, Mark riflette sulla possibilità di accettare la proposta che gli è stata rivolta: diventare il nuovo Responsabile delle Emergenze del reparto.
Peter scopre che suo figlio Reese ha problemi d'udito; Elisabeth intanto riceve la visita del padre Charles. Il medico è venuto per cercare di convincere la figlia a ritornare in patria per esercitare lì la professione, ma la donna decide di rimanere a Chicago a costo di dover ricominciare la carriera da capo.
Картер, который поселился в мед общежитии и исполняет обязанности старшего, не высыпается - его постоянно будят с какими-нибудь проблемами. Люси в целях самоконтроля приходит на два часа раньше, проверить анализы. Что вызывает смех у Дага и Джерри. Кроме того все уверены, что она замечательно умеет делать внутривенные уколы, но вместо неё это сделала Кэрол. Но Люси боится признаться. Своей наивностью она очень насмешила Картера: Джон осматривал пациента с разрывом прямой кишки целой морковкой. А Люси просила как же он проглотил целую морковь, чем вызвала смех Кэрол и Джона, и тогда поняла как пострадал мужчина... Картер думает, что Люси хорошо справляется, Кэрол его предупреждает чтобы он был осмотрительней. Марка пригласили поработать фельдшером на выездах, он думает об этом. Роман Кордей и Бентона продолжается. Питер познакомился с отцом Элизабет, который приехал уговорить дочь работать снова в Англии. У Дага закончился испытательный период, и он стал снова не зависим от Кэрри.
El padre de la Dra. Corday viene desde Europa para intentar convencerla para que trabaje con él. La Dra. Weaver sugiere a Elizabeth otros métodos para coninuar en America, como comenzar como interna. Kerry no deja pasar una oportunidad de decir a Doug que le tiene que pedri permiso para todo. Peter lleva a su hijo Reese a pruebas de audición. Mark discute con los conductores de ambulancias sobre el estado del servicio. Carol contrata una enfermera para ayudarla en su clínica.
Para poupar dinheiro de renda, Carter vive num dormitório de alunos de Medicina como conselheiro residente. Ao visitar Corday no seu apartamento, Benton conhece o pai dela.
