Die am Down-Syndrom erkrankte Louise wird wegen akuter Atemnot eingeliefert. Dr. Greene und Dr. Doyle stellen ein abnorm großes Herz fest. Nur eine Herztransplantation kann Louise retten. Wegen ihrer Behinderung wurde sie allerdings für die Transplantationsliste abgelehnt. Dr. Greene versucht alles, um den Beschluss zu ändern - mit Erfolg. Doch nun gibt es ein neues, ernsteres Problem: Louises Mutter verweigert die Zustimmung zur lebensrettenden Operation.
Dr. Greene tries to get a congestive heart failure patient with Down's Syndrome onto a heart transplant list. Carter disagrees with a diagnosis by Anspaugh. Carol agonizes over whether to take the med school admittance exam. Jad Houston returns to the ER, old enough to decline emergency care. Greg and Jeanie agree to continue seeing each other.
Greenen potilaana on Downin syndroomaa sairastava nainen, joka tarvitsisi sydämensiirron. Benton on ainakin omasta mielestään toipunut umpisuolenpoistostaan. Boulet'n romanssi etenee pikavauhtia. Hathaway kuulee viimein, saako hän palata töihin.
Le bruit de la télévision réveille Carol Hathaway : sa mère est dans la cuisine, qui lui prépare le petit déjeuner et lui rappelle que c'est le jour de l'examen susceptible de lui ouvrir les portes de la faculté de médecine. Le Dr Benton fonce chez Carla : il est prêt à assumer sa paternité ! Mais quand il lui confirme qu'il ne l'épousera pas, elle rétorque qu'elle n'a jamais compté sur lui : égocentrique, il ne pense qu'à sa petite personne... Louise, une femme de 37 ans en état de faiblesse respiratoire, arrive aux urgences. Les docteurs Green et Boyle apprennent qu'elle n'est pas sur la liste de l'office de transplantation cardiaque. Serait-ce parce que cette patiente trisomique est attardée mentale ? Carol apprend qu'elle est lavée de toute faute professionnelle et réintégrée dans le service des urgences. Jeanie propose au Dr Greg Fischer, qui lui fait la cour, d'aller à l'opéra voir «La Bohème»...
Carol prova a dare l'esame di ammissione a Medicina: lo supera a pieni voti. Intanto, gli infermieri grazie allo sciopero messo in atto ottengono un nuovo contratto di lavoro e Carol dunque viene reintegrata.
Al pronto soccorso viene ricoverata Louise, una paziente down di 37 anni che necessita di un trapianto di cuore. I medici scoprono però che non è stata inserita nella lista d'attesa, e si prodigano per far sì che questo avvenga: riusciti nell'intento, si vedono rifiutare l'intervento dall'anziana madre della ragazza, che non vuole che la figlia viva più di lei e rimanga sola.
Peter si rende conto che sta rovinando la sua vita, e decide di darsi una regolata.
Greg Fischer, il medico fidanzato di Jeanie, le propone di fare l'amore con lui: la donna però non se la sente e gli chiede di aspettare.
Jad Houston, il ragazzo affetto da fibrosi cistica, compie i 18 anni e chiede di essere staccato dal respiratore. Non vuole inoltre essere rianimato, nel caso smettesse di respirare.
John, mettendo in pericolo la sua carriera, non condivide una diagnosi fatta da Anspaugh, e lo dice apertamente: il suo intervento salva la vita del paziente.
Сёстрам предлагают новый контракт. Кэрол разрешают вернуться на работу: расследование показало, что она не виновата в смерти пациента. Бентон говорит Карле (которая беременна), что хочет помочь ей с ребёнком. Она отвечает, что ей ничего от него не надо. Доктора Грин лечит 37-летнюю пациентку с болезнью Дауна, которая нуждается в пересадке сердца. Однако терапевт и член комитета трансплантации Нина Померанц советует Марку не вносить пациентку в список больных, ожидающих операции. Джини хочет выкинуть что-нибудь этакое и просит Фишера пойти с ней в оперу. Он устраивает для неё пикник на улице, хотя на улице мороз. Парню с фиброзом, Джаду Хьюстону, исполняется 18 лет. Он подписывает отказ от реанимации. К большому удивлению Онспо, Картер оспаривает его диагноз и оказывается прав.
Un paciente de Greene que tiene el síndrome de Down necesita un transplante de corazón, pero la madre de la paciente no quiere que su hija la sobreviva y tenga que vivir sola.
Hathaway é reintegrada. Sai cedo do trabalho para fazer o teste de admissão à faculdade de medicina. Carter discorda do diagnóstico de Anspaugh e prova-se que tem razão, impressionando Anspaugh.
