Benton und Carter sollen auf einer Konferenz einen Vortrag halten. Kurz davor trifft Benton zufällig seine Freundin Carla - und erfährt, dass sie schwanger ist. Benton vergisst darüber die Konferenz, und liefert Carter alleine dem Auditorium aus. Währenddessen benutzt die Krankenhausverwaltung Hathaways schuldhaftes Verhalten am Tod eines Patienten als Vorwand, um die laufenden Vertragsverhandlungen zu bremsen. Hathaway geht an die Öffentlichkeit - und wird suspendiert.
Carol takes an interest in an ailing police sergeant who's hiding a degenerative ailment. She also meets with a newspaper reporter to air the complete story on her fatal mistake and is subsequently suspended. Peter runs into a pregnant Carla, upsetting the rest of his day. Carter, already fed up with Benton's lackluster attitude, accepts a transfer to Hicks' team after Peter fails to show up at a lecture the two were to give. Jeanie and Greg Fischer disagree on whether to inform a patient's spouse that he's suffering from neurosyphilis. Weaver and Mark each take a trio of prospective students through a day in the ER, with widely differing results. Chuny and Mark break up; however, he has another date by the end of the day.
Carolin tekemällä hoitovirheellä on kauaskantoiset seuraukset. Rossin potilaaksi tuodaan pieni poika, joka on traumatisoitunut nähtyään isänsä kuolevan. Chunyn ja Greenen romanssi osoittaa hiipumisen merkkejä.
Le Dr Greene ne sait pas comment rompre avec l'infirmière Chuni Marquez avec laquelle il entretient une relation amoureuse depuis quelques semaines. Il demande conseil au Dr Ross, mais la jeune femme le devance et lui annonce son intention de rompre avec lui. Alors que les infirmières étaient en grève, Carol Hathaway a commis une grave erreur médicale, et provoqué la mort d'un patient en réalisant une transfusion avec un mauvais groupe sanguin. L'administration de l'hôpital utilise cet accident pour dévaloriser l'équipe des infirmières des urgences et faire pression dans les négociations concernant le service. La presse s'empare de l'affaire, et ses collègues reprochent à Carol de ne pas s'engager à leurs côtés... Six jeunes internes viennent passer une journée aux urgences en vue de proposer leur candidature pour le semestre suivant. Le directeur de l'établissement en confie trois à Mark Greene, et les trois autres au Dr Kerry Weaver. Les deux médecins ont une manière bien différente de familiariser les apprentis docteurs avec les lieux... Depuis la mort de Gant, dont il se sent coupable, le Dr Benton refuse d'opérer. Carter tente, en vain, de le convaincre de retourner en salle et de se ressaisir. C'est alors que Benton apprend qu'il va être père...
La passione tra Mark e Chuny si è già spenta, e i due decidono senza rancore di lasciarsi. Il medico trova carina una paziente, Heather, e decide di chiederle un appuntamento: Doug però non è molto d'accordo, e gli consiglia di evitare una storia con una paziente.
Peter, dopo la morte di Gant, è caduto in depressione: il suo lavoro ne risente, e nulla migliora quando egli scopre che Carla è incinta. Sconvolto dalla notizia, mette nei guai il povero Carter non presentandosi ad una conferenza importante: il suo allievo, a questo punto, decide di abbandonarlo per passare nell'équipe della dottoressa Hicks.
Mark assiste tre studenti aspiranti all'internato, svolgendo un ottimo lavoro: Anspaugh, lodando l'operato del collega, gli offre un incarico accademico.
Carol legge un articolo sul Sun Times, che incolpa della morte del paziente della puntata precedente lo sciopero delle infermiere. La donna, non accettando questa manipolazione della verità, rilascia un'intervista e viene per questo sospesa dal lavoro.
Грин приходит в выводу, что у него и Маркес практически нет ничего общего. Однако Чуни сама завершает их отношения. Картер полагает, что нежелание Бентона говорить о смерти Гента плохо сказывается на их работе. Позднее им обоим предстоит сделать доклад перед персоналом хирургического отделения. К сожалению, Бентон не приходит на доклад, чем ставит Картера в дурацкое положение. Выясняется, что Питер встретил свою бывшую подружку Карлу, которая сообщила ему, что беременна. В местной газете появляется статья, обвиняющая бастующих сестёр приёмного в смерти бездомного. Кэрол, которая влила ему не ту кровь, думает, что забастовка ни при чём, и винит себя. Она признаётся в этом корреспонденту. Её временно отстраняют от работы. Грин и Уивер ведут шестерых будущих интернов на экскурсию по приёмному отделению: каждому досталось по три человека. Экскурсия Уивер ужасно скучна, а Грин позволяет своим подопечным принять участие в лечении пациентов. Грин лечит женщину, Хитер Морган, которая предлагает ему посидеть в баре после работы. Марк не отказывается.
Green acaba llegando a la conclusión de que no tiene nada en común con Márquez, sin embargo, es ella quien termina la relación de forma muy amigable
Carol admite a um repórter de um jornal que cometeu um erro fatal e, consequentemente, o hospital suspende-a. Benton descobre que Carla, a sua namorada, está grávida. Weaver e Greene recebem um grupo de possíveis alunos.
Deutsch
English
suomi
français
italiano
русский язык
español
Português - Portugal
