Dr. Benton will unbedingt eine Zeit lang in der Kinderchirurgie arbeiten, doch Dr. Kenner besteht auf einer Empfehlung seitens Dr. Keatons. Benton sucht Keaton auf, um mit ihr darüber zu sprechen - und überrascht sie mit Dr. Carter ... Dr. Greene riskiert viel, als er die verwirrte Shelly gegen ihren Willen mit Verdacht auf Meningitis behandelt. Später wird Charlie eingeliefert: Sie wurde von einem Zuhälter übel zugerichtet, woran Dr. Ross nicht ganz unschuldig ist ...
A long, cold night finds ER staffers with hours of time to kill. Kerry recruits staffers to participate in a study on sleep deprivation combined with physical activity. Gant appeals to Anspaugh after a public scolding from Benton. Carter ditches Dennis again to escape his whining, only to discover deadly results. Peter is denied a recommendation from Keaton one last time before she leaves for Pakistan. Mark and Chuny discover that they have a lot in common. Carol is at a crossroads when management demands she cut two RNs. Charlie comes into the ER severely beaten.
Budjetti on ylittymässä, ja Hathaway joutuukin vaikean valinnan eteen: hänen on erotettava kaksi hoitajaa. Mutta ketkä? Ross järkyttyy, kun Charlie ilmestyy polille pahassa kunnossa. Weaver tekee tutkimusta liikunnan vaikutuksista ja värvää vastahakoisen Boulet'n koekaniinikseen.
En vue de son passage devant la commission de titularisation, le Dr Weaver veut mener une étude sur le personnel de nuit. Elle cherche un cobaye pour les différentes expériences. Lydia refuse, malgré les 50 dollars à la clé. Jeanie accepte, moins pour l'argent que pour exprimer sa reconnaissance vis-à-vis du médecin qui la soutient dans sa séropositivité... Le service a dépassé le budget prévu ; deux postes d'infirmières doivent être supprimés. Carol Hathaway est chargée de les désigner... Puis avec le Dr Ross, elle procède au contrôle du matériel du service. Les anciens amants évoquent leur passé commun... Le Dr Ross refuse ensuite de croire Charlie qui prétend avoir besoin d'argent pour payer son souteneur. L'adolescente revient plus tard dans le service : elle a été battue et violée ! Carter ne supporte plus les jérémiades de Gant qui se plaint de la dureté et de l'intransigeance du Dr Benton à son égard. Ce dernier veut effectuer un autre stage de pédiatrie pour lequel les recommandations du Dr Keaton, qui s'apprête à partir pour le Pakistan, sont indispensables. Il la rejoint dans son bureau et la découvre, enlacée avec Carter... Le Dr Greene diagnostique un cas de méningite. La patiente refuse d'être soignée et le service juridique exige le respect de cette décision. Pourtant le Dr Greene décide d'intervenir... Il entame par ailleurs une liaison avec l'infirmière Chuni Marquez.
Carol, per problemi economici dell'ospedale, deve decidere quali delle sue colleghe licenziare: il compito però non è affatto facile.
Peter, entrando in una stanza, sorprende John e Abby Keaton in atteggiamenti intimi... Inoltre, litiga violentemente con il giovane Gant: quest'ultimo, che già è depresso per la fine della sua relazione con una ragazza, si getta per la disperazione sotto un treno e viene portato al pronto soccorso, dove muore poco dopo.
Ночная смена, на улице холод, в скорой затишье. Уивер ищет людей для исследования ночных смен в сочетании с физической нагрузкой, «жертвой» становится Джини. Бентон видит Картера и Китон вместе перед важным разговором. Из-за очередного сокращения бюджета Кэрол предстоит нелегкий выбор. Марк, рискуя своей карьерой, лечит пациентку. Чарли приходит в скорую вся побитая. Гент очень подавлен из-за того, то его бросила девушка. Бентон не отпускает его на выходные, а загружает работой и делает публичный выговор. Чуни и Марк после смены уезжают вместе на мотоцикле. В скорую доставляют парня с обезображенным лицом, который угодил под поезд. Картер, Дойл и Бентон берутся за его лечение. Питер просит вызвать Гента. У пациента срабатывает пейджер, и все понимают что это и есть Гент...
Una noche que parecía tranquila, se vuelve frenética: Greene arriesga su carrera para salvar una vida, Benton descubre el secreto de Carter
Grant sente pressão intensa de Benton, que Grant sente é demasiado duro com ele. Carter ignora Grant porque está farto de ouvir as suas queixas constantes. Greene e a enfermeira Chuny namoriscam e depois consumam a sua atração.
