Épisode 5

The autopsy of the Kurd reveals a hidden clue which leads Herville to upgrade the case to the highest priority. Special Branch try to blackmail Karlsson.

Le lieutenant Fromentin a été grièvement blessé lors de l'arrestation des responsables d'un casse. En procédant à l'autopsie du Kurde qui s'est immolé, la DPJ réalise que l'homme pourrait être mêlé à un trafic d'armes. Quand le juge Roban réalise, lui, qu'une ancienne affaire de viol pourrait avoir été instruite à charge contre l'accusé, il se retrouve en porte à faux avec sa conscience et sa hiérarchie. Jospéphine Karlsson est maintenant surveillée par les RG qui la soupçonnent d'entretenir des relations troubles avec la mouvance d'extrême gauche qui occupait le squat.

Fromentin is ernstig gewond geraakt bij een arrestatie en tijdens de autopsie van de vermoorde Koerd blijkt dat de man betrokken was bij wapenhandel

La autopsia del kurdo revela una pista oculta que lleva a Herville a actualizar el caso a la más alta prioridad. La División Especial intenta chantajear a Karlsson.